Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И като такъв се върна.
Catalan[ca]
I com tots el burros, encara se l'estimava.
Czech[cs]
A stejně jako blázen ji tak jako tak miloval.
Danish[da]
Og som et fjols, elskede han hende alligevel.
German[de]
Und wie ein Trottel liebte er sie trotzdem.
Greek[el]
Και σαν ανόητος, την αγάπησε όπως και να'χει.
English[en]
And like a fool, he loved her anyway.
Spanish[es]
Y como un tonto, la amaba de todas formas.
Estonian[et]
Nagu tobule kombeks, armastas ta teda ikkagi.
French[fr]
Et comme un fou, il l'aimait de toutes manières.
Hebrew[he]
וכמו שוטה, הוא אהב אותה בכל זאת.
Croatian[hr]
I kao budala, on ju je volio svejedno.
Hungarian[hu]
És mint egy hülye, ő mégis szerette.
Indonesian[id]
Dan karena itu juga, Dia mencintai ibumu.
Italian[it]
E come un folle, la amava nonostante tutto.
Japanese[ja]
そして 愚か 者 の よう に 、 とにかく 彼女 を 愛 し た
Macedonian[mk]
А како будала, сепак ја сакаше.
Malay[ms]
Dan kerana itu juga, Dia mencintai ibu.
Dutch[nl]
En als een dwaas, hield hij toch van haar.
Polish[pl]
I jako głupiec i tak bardzo ją kochał.
Portuguese[pt]
E como um tolo, ele a amava mesmo assim.
Romanian[ro]
Şi, ca un prost, a iubit-o oricum.
Russian[ru]
И как глупец, он любил ее.
Slovenian[sl]
In kot bedak, jo je vseeno imel rad.
Albanian[sq]
Dhe si një budalla, ai e donte atë anyway.
Serbian[sr]
I kao budala, je voli svejedno.
Swedish[sv]
Och han älskade henne ändå.
Turkish[tr]
Ve bir aptal gibi onu yine de sevdi.
Vietnamese[vi]
Và như một gã ngốc, ông ấy yêu nó vô điều kiện.