Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم أنشئ خلفا لصندوق السلطة المؤقتة الأفغانية الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان الذي يديره البنك الدولي، الذي تمثل الهدف منه في توزيع التمويل المتعدد الأطراف من أجل دعم خطة التنمية الوطنية؛ والصندوق الاستئماني لإقرار القانون والنظام في أفغانستان الذي أتاح مبالغ مخصصة من الأمم المتحدة لدعم إصلاح قطاع الأمن، بما في ذلك دفع مرتبات قوات الشرطة وبناء قدراتها.
English[en]
The Afghan Interim Authority Fund was succeeded by the World Bank-administered Afghanistan Reconstruction Trust Fund, which aimed at channelling multilateral funding to support the national development plan, and by the Law and Order Trust Fund for Afghanistan, which provided a dedicated United Nations window to support security sector reform, including the payment of policemen’s salaries and building the capacity of the police force.
Spanish[es]
El Fondo de la Autoridad Provisional Afgana fue sustituido por el Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán, destinado a canalizar financiación multilateral para apoyar el plan nacional de desarrollo y el Fondo Fiduciario para el mantenimiento del orden público en el Afganistán, por cuyo intermedio las Naciones Unidas tuvieron la posibilidad de prestar apoyo a la reforma del sector de la seguridad, incluido el pago de los sueldos de la policía y el aumento de la capacidad de las fuerzas policiales.
French[fr]
Le Fonds pour l’Autorité intérimaire de l’Afghanistan a été remplacé par le Fonds d’affectation spéciale pour la reconstruction de l’Afghanistan, administré par la Banque mondiale et destiné à acheminer des financements multilatéraux soutenant le plan de développement national, et par le Fonds d’affectation spéciale pour l’ordre public, qui a permis à l’ONU de faciliter la réforme du secteur de la sécurité, notamment en versant le salaire des policiers et en renforçant les capacités des forces de police.
Russian[ru]
На смену Фонду Временного органа Афганистана пришли находящийся в ведении Всемирного банка Целевой фонд реконструкции Афганистана, предназначенный для мобилизации многосторонних финансовых средств на цели осуществления национального плана развития, и Целевой фонд поддержки сил правопорядка для Афганистана, который служит в качестве специального механизма Организации Объединенных Наций по поддержке реформы в секторе безопасности, включая выплату зарплаты полицейским и наращивание потенциала полицейских сил.
Chinese[zh]
阿富汗临时行政当局基金的后继部门是世界银行经管的阿富汗重建信托基金,其目的是分发多边供资,协助国家发展计划;还有阿富汗法律和秩序信托基金,这是联合国支助治安部门改革的专用窗口,包括支付警察薪水及警察部队的能力建设。