Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien die bygaande venster “’n Naam sowel as ’n waarborg”.
Amharic[am]
በዚህ ገጽ ላይ የሚገኘውን “መጠሪያም ዋስትናም ነው” የሚለውን ሣጥን ተመልከት።
Arabic[ar]
انظر الاطار المرافق «اسم وضمانة على السواء».
Bemba[bem]
Moneni akabokoshi kaleti, “Lishina, Lelo Lilatupeela ne Subilo.
Bulgarian[bg]
Виж блока „Име и гаранция“.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang kaubang artikulong “Usa ka Ngalan ug Garantiya.”
Czech[cs]
Viz rámeček „Nejen pouhé jméno, ale záruka“.
Danish[da]
Se rammen „Både et navn og en garanti“.
German[de]
Siehe den Kasten „Ein Name, eine Garantie“.
Ewe[ee]
Kpɔ aɖaka si ƒe tanye nye “Enye Ŋkɔ Kple Kpeɖodzi Siaa.”
Greek[el]
Βλέπε το συνοδευτικό πλαίσιο «Όνομα και Εγγύηση».
English[en]
See the accompanying box “Both a Name and a Guarantee.”
Spanish[es]
Véase el recuadro “Nombre y garantía a la vez”.
Estonian[et]
Vaata juuresolevat kasti „Nii nimi kui ka tagatis”.
Finnish[fi]
Ks. tekstiruutu ”Sekä nimi että tae”.
French[fr]
Voir “ Un nom, une garantie ”, ci-contre.
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang kahon nga “Ngalan kag Garantiya.”
Croatian[hr]
Cijeli taj broj obrađuje temu “Možemo li se pouzdati u Bibliju?”
Hungarian[hu]
Lásd az „Egy név, mely egyben garancia is” című részt.
Armenian[hy]
Տե՛ս «Ե՛վ անուն, եւ՛ երաշխիք» վերնագրով շրջանակը։
Indonesian[id]
Lihat kotak sisipan ”Nama Sekaligus Jaminan”.
Iloko[ilo]
Kitaem ti naipakuyog a kahon a “Nagan ken Pammatalged.”
Italian[it]
Vedi l’accluso riquadro “Il suo nome come garanzia”.
Japanese[ja]
「名前でもあり保証でもある」という右の囲み記事をご覧ください。
Georgian[ka]
იხილეთ ჩარჩო „სახელი და გარანტია“.
Korean[ko]
오른쪽에 있는 “보증의 역할을 하는 이름” 네모 안의 내용 참조.
Lozi[loz]
Mu bone taba ye mwa kakwenda ye zamaelela ni taba ye, ye li “Ki Libizo Mi Hape ki Tiisezo.”
Lithuanian[lt]
Žiūrėkite rėmelį „Vardas kaip garantija“.
Luvale[lue]
Talenu lipwata lyakwamba ngwavo “Yehova hiLijina, Kaha Nawa Lyatulingisa Tufwelele Jishiko Jenyi.”
Latvian[lv]
Skat. ”Dieva vārds ir garantija”.
Malagasy[mg]
Jereo ilay efajoro hoe “Anarana Manome Antoka.”
Macedonian[mk]
Види ја придружната рамка „Име и гаранција“.
Maltese[mt]
Ara l- kaxxa taʼ maʼ l- artiklu bl- isem “Kemm Isem u Kemm Garanzija.”
Norwegian[nb]
Se rammen «Både et navn og en garanti».
Dutch[nl]
Zie het kader „Een naam die een garantie inhoudt”.
Northern Sotho[nso]
Bona lepokisi le le rego “Ke Leina e Bile ke Kgonthišetšo.”
Nyanja[ny]
Onani bokosi lakuti “Dzina Lake Ndi Umboni Wakuti N’zosakayikitsa.”
Polish[pl]
Zobacz ramkę zatytułowaną „Imię i zarazem gwarancja”.
Portuguese[pt]
Veja o quadro ao lado: “Um nome que serve de garantia”.
Romanian[ro]
Vezi chenarul alăturat „Un nume, dar şi o garanţie“.
Russian[ru]
Смотрите рамку «Имя, служащее гарантией».
Sinhala[si]
“දෙවිගේ නාමයෙන් දෙන සහතිකය” යන කොටුව බලන්න.
Slovak[sk]
Pozri sprievodný rámček „Meno, ktoré je zárukou“.
Slovenian[sl]
Glej spremni okvir »Ime, ki je obenem tudi zagotovilo«.
Shona[sn]
Ona bhokisi riri pano rinoti “Izita uye Ivimbiso.”
Albanian[sq]
Shih kutinë «Emër dhe garanci».
Serbian[sr]
Videti propratni okvir „Ime i garancija“.
Southern Sotho[st]
Sheba lebokose le sehloohong sena, le reng “Ke Lebitso Ebile ke Tiiso.”
Swedish[sv]
Se rutan ”Både ett namn och en garanti”.
Swahili[sw]
Ona sanduku “Jina na Uhakikisho.”
Congo Swahili[swc]
Ona sanduku “Jina na Uhakikisho.”
Thai[th]
โปรด ดู กรอบ ของ บทความ นี้ ที่ มี ชื่อ ว่า “ทั้ง พระ นาม และ การ รับประกัน.”
Tagalog[tl]
Tingnan ang kahong “Kapuwa Isang Pangalan at Isang Garantiya.”
Tswana[tn]
Bona lebokoso le le kafa thoko le le reng “Ke Leina e Bile ke Tlhomamisetso.”
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone kabbokesi kakuti “Ndizyina Alimwi Ncisinizyo.”
Turkish[tr]
“Hem Bir İsim Hem de Bir Güvence” başlıklı yandaki çerçeveye bakın.
Tsonga[ts]
Vona bokisi leri nga exihlokweni lexi leri nge “Vito Tlhelo Xitiyisekiso.”
Ukrainian[uk]
Дивіться супровідну інформацію «Не просто ім’я».
Xhosa[xh]
Funda ibhokisi ethi “Igama Nesiqinisekiso.”
Chinese[zh]
参看附栏“不光是个名字,还是个保证”。
Zulu[zu]
Bheka ibhokisi elihambisana nalesi sihloko elithi “Yigama Nesiqinisekiso.”