Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er grunden til, at vi over for denne frygt bør følge den foregående generations eksempel og udvise samme fantasi og mod.
German[de]
Daher müssen wir bei der Bewältigung dieser Ängste dem Beispiel der Generationen vor uns folgen, die gleiche Erfindungskraft und den gleichen Mut an den Tag legen.
English[en]
That is why in confronting these fears, we have to follow the example of the generations before us; we have to show the same imagination and the same courage.
Spanish[es]
Por ello, para hacer frente a estos temores, debemos seguir el ejemplo de las generaciones que nos han precedido; debemos demostrar la misma imaginación y la misma valentía.
Finnish[fi]
Siksi meidän on noudatettava meitä edeltäneiden sukupolvien esimerkkiä näiden pelkojen kohtaamisessa. Meidän on osoitettava samaa mielikuvitusta ja samaa rohkeutta.
French[fr]
C’est pourquoi pour faire face à ces craintes, nous devons suivre l’exemple des générations qui nous ont précédés; nous devons faire preuve de la même imagination et du même courage.
Italian[it]
Per tale ragione, per far fronte a questi timori, dobbiamo seguire l’esempio delle generazioni che ci hanno preceduti; dobbiamo dare prova della stessa immaginazione e dello stesso coraggio.
Dutch[nl]
Om deze angsten weg te nemen, moeten we daarom het voorbeeld volgen van de generaties voor ons. We moeten dezelfde verbeeldingskracht en dezelfde moed tonen als zij.
Portuguese[pt]
É por isso que, para fazer face a esses medos, temos de seguir o exemplo das gerações que nos antecederam; temos de dar provas da mesma imaginação e da mesma coragem.
Swedish[sv]
Detta är anledningen till att vi, när vi ställs inför denna rädsla, måste följa exemplet från generationerna före oss. Vi måste visa samma fantasi och samma mod.