Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان سهلًا بشكل مروع لفتى بعمر السابعة عشر أن يقوم بشراء أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني، دون إذني أو معرفتي.
Bulgarian[bg]
Ужасяващо лесно е за 17-годишно момче да купи оръжие, легално и нелегално, без моето знание или позволение.
Catalan[ca]
Era increíblement senzill que un noi de 17 anys comprés armes, tan legal com ilegalment, sense el meu permís o coneixement.
Czech[cs]
Bylo děsivě jednoduché, aby si 17letý kluk koupil zbraně, legálně i nelegálně, bez mého svolení nebo vědomí.
Danish[da]
Det var utåleligt nemt for en 17-årig dreng at købe skydevåben, både lovligt og ulovligt, uden min tilladelse eller kendskab til det.
Greek[el]
Ήταν εξωφενικά εύκολο για ένα 17χρονο αγόρι ν' αγοράσει όπλα τόσο νόμιμα όσο και παράνομα, χωρίς να το γνωρίζω και χωρίς να έχω δώσει την άδειά μου.
English[en]
It was appallingly easy for a 17-year-old boy to buy guns, both legally and illegally, without my permission or knowledge.
Spanish[es]
Le fue extremadamente fácil comprar armas a un muchacho de 17 años, legal o ilegalmente, sin mi permiso o conocimiento.
French[fr]
Il a été très facile pour un garçon de 17 ans de s'acheter des armes légalement et illégalement, sans ma permission ou ma connaissance.
Galician[gl]
Foi moi fácil para un rapaz de 17 anos comprar armas, tanto legal como ilegalmente, sen que eu o soubera ou lle dera permiso.
Hebrew[he]
זה מחריד באיזה קלות ילד בן 17 הצליח לקנות אקדחים, באופן חוקי ולא חוקי, ללא אישורי או ידיעתי.
Hungarian[hu]
Felháborítóan egyszerű volt akkor egy 17 éves gyereknek fegyvert szerezni: akár törvényesen, akár törvénytelenül, az engedélyem és a tudtom nélkül.
Italian[it]
E' stato spaventosamente facile per un ragazzo di 17 anni acquistare armi, legalmente o illegamente, senza il mio permesso o conoscenza.
Japanese[ja]
17歳の少年が 合法であれ非合法であれ 親の許可どころか 親の知らないうちに ゾッとするほど簡単に 銃を購入できたのです
Korean[ko]
합법적으로건, 불법적으로건 17살 아이가 제 허락이나 인지없이 총을구하는 것은 화가날 정도로 쉬웠습니다.
Lithuanian[lt]
Buvo siaubingai lengva 17-mečiui nusipirkti ginklą, tiek legaliai, tiek nelegaliai, be mano žinios ar leidimo.
Dutch[nl]
Het was verbazingwekkend eenvoudig voor een 17-jarige om wapens te kopen, zowel legaal als illegaal, of ik het nu wist of goedvond of niet.
Polish[pl]
Zakup broni był przerażająco prosty dla 17-latka.
Portuguese[pt]
Foi escandalosamente fácil para um rapaz de 17 anos comprar armas, legal e ilegalmente, sem minha autorização ou conhecimento.
Russian[ru]
Для 17-летнего мальчика оказалось пугающе легко купить оружие, легально и нелегально, без моего знания или одобрения.
Slovak[sk]
Je desivé ako jednoducho si mohol 17-ročný chlapec kúpiť zbraň, či už legálne alebo nelegálne, bez môjho dovolenia alebo vedomia.
Swedish[sv]
Det var skrämmande enkelt för en 17-åring att köpa skjutvapen, både lagligt och olagligt, utan mitt tillstånd eller min vetskap.
Ukrainian[uk]
Купити зброю було надзвичайно легко для 17-річного хлопця, як легально, так і нелегально, без мого дозволу чи знання.