Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е това беше тогава, а сега е така.
Czech[cs]
No, to bylo tenkrát, a to je teď.
German[de]
Das war vorhin, nun ist es anders.
English[en]
Well, that was then, and this is now.
Spanish[es]
Bueno, eso fue entonces, y esto es ahora.
French[fr]
Et bien, c'était avant et là c'est maintenant.
Italian[it]
Beh, era prima, e ora e'adesso.
Dutch[nl]
Nou, dat was toen en dit is nu.
Polish[pl]
Cóż, to było " wtedy ", teraz jest " w tej chwili ".
Portuguese[pt]
Isso foi então, e estamos no agora.
Romanian[ro]
Ei bine, asta a fost atunci, și acest lucru este acum.
Russian[ru]
То было тогда, а это теперь.
Turkish[tr]
O, az önceydi. Şimdi kararım böyle.