Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der et klart, at en ændring af de oprindelige betingelser, i dette tilfælde bortfald eller tilbagekaldelse af byggetilladelse og tilladelse til at skovrydning, kan få konsekvenser for EF's støtte til programmet, som afsluttes i sin helhed den 31. december 2001.
German[de]
Es steht außer Zweifel, daß Änderungen der ursprünglichen Voraussetzungen, in diesem Fall eine Aufhebung oder Rücknahme der Bau- und der Abholzungsgenehmigung, Auswirkungen auf den Gemeinschaftsbeitrag zu diesem Programm hätten, das am 31. Dezember 2001 abgeschlossen sein soll.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι η τροποποίηση των αρχικών όρων, στη συγκεκριμένη περίπτωση η ακύρωση ή η απόσυρση της οικοδομικής άδειας και της άδειας αποψίλωσης, θα μπορούσε να επιφέρει συνέπειες όσον αφορά την κοινοτική συνεισφορά στο εν λόγω πρόγραμμα, η οποία θα ολοκληρωθεί στο σύνολό της στις 31 Δεκεμβρίου 2001.
English[en]
Obviously any change affecting compliance with the conditions imposed, e.g. cancellation or withdrawal of the building or woodland clearance permits, would have implications for the Community contribution to the programme, which will terminate in its entirety on 31 December 2001.
Spanish[es]
Resulta evidente que una modificación de las condiciones iniciales, en este caso la anulación o la retirada del permiso de construcción y de tala, podría tener consecuencias en cuanto a la contribución comunitaria a dicho programa que será clausurado, en su conjunto, el 31 de diciembre de 2001.
Finnish[fi]
On selvää, että alkuperäisten ehtojen muuttuminen tässä tapauksessa esimerkiksi rakennus- tai hakkuuluvan mitätöiminen tai peruuttaminen saattaa vaikuttaa myös tämän kokonaisuudessaan 31. joulukuuta 2001 päättyvän ohjelman saaman yhteisön tuen määrään.
French[fr]
Il est évident qu'une modification des conditions initiales, en l'occurrence l'annulation ou le retrait du permis de bâtir et de déboisement, pourrait avoir des conséquences quant à la contribution communautaire à ce programme qui sera clôturé dans son ensemble le 31 décembre 2001.
Italian[it]
È evidente che una modifica della condizioni iniziali, in questo caso l'annullamento o la revoca del permesso di costruzione e di disboscamento, potrebbe avere conseguenze per quanto concerne il contributo comunitario a questo programma, che si concluderà definitivamente il 31 dicembre 2001.
Dutch[nl]
Het ligt voor de hand dat een wijziging van de aanvankelijke voorwaarden, zoals de annulering of intrekking van de bouw- en de ontbossingsvergunning, gevolgen kan hebben voor de communautaire bijdrage voor dit programma, dat op 31 december 2001 zal worden afgesloten.
Portuguese[pt]
É evidente que uma alteração das condições iniciais, no caso, a anulação ou a retirada da licença de construção e de desflorestação, poderia ter consequências para o contributo comunitário para esse programa, que se concluirá, no seu conjunto, em 31 de Dezembro de 2001.
Swedish[sv]
Det säger sig självt att en ändring av de ursprungliga villkoren, i detta fall återkallande eller indragning av bygglovet eller tillståndet för avverkning, skulle påverka gemenskapens bidrag till programmet som beräknas vara avslutat den 31 december 2001.