Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен принципа за системно провеждане на консултации, трябва да се определят приоритети и за дейностите, които могат да се провеждат в акваториите и крайбрежните зони.
Czech[cs]
Kromě principu systematické spolupráce je také zapotřebí definovat priority činností, které by mohly být prováděny v námořním prostoru a v pobřežních zónách.
Danish[da]
Ud over princippet om at tilrettelægge en systematisk høring er det hensigtsmæssigt også at fastlægge prioriteterne for de aktiviteter, der kan finde sted i hav- og kystområderne.
German[de]
Abgesehen von dem Grundsatz, dass eine systematische Abstimmung stattfinden muss, sind auch die Prioritäten für jene Aktivitäten festzulegen, die in den Meeresgebieten und Küstenzonen ausgeübt werden können.
Greek[el]
Πέραν της αρχής περί διοργάνωσης ενός συστηματικού διαλόγου, ενδείκνυται να τεθούν προτεραιότητες για τις δραστηριότητες που μπορούν να ασκηθούν στις θαλάσσιες και παράκτιες ζώνες.
English[en]
Besides the principle of systematic consultation, priorities should also be set for activities which can be carried out in maritime and coastal areas.
Spanish[es]
Además de sentar el principio de organizar una concertación sistemática, también es importante definir prioridades para las actividades que pueden ejercerse en las zonas marítimas y costeras.
Estonian[et]
Lisaks süstemaatilise konsulteerimise korraldamise põhimõttele tuleb samuti kindlaks määrata prioriteedid mere- ja rannikualadel läbiviidavatele tegevustele.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että tehdään järjestelmällistä yhteistyötä, tulee myös määritellä prioriteetit toiminnoille, joita meri- ja rannikkoalueilla voidaan harjoittaa.
French[fr]
En dehors du principe d’organiser une concertation systématique, il convient aussi de définir des priorités pour les activités qui peuvent être exercées dans l’espace maritime et les zones côtières.
Croatian[hr]
Osim načela sustavnog savjetovanja, treba utvrditi prioritete i među djelatnostima koje se mogu obavljati u morskom i obalnom području.
Hungarian[hu]
A módszeres egyeztetés alapelvének érvényesítése mellett arra is szükség van, hogy prioritásokat határozzunk meg a tengeri térségekben és a parti övezetekben végezhető tevékenységekhez.
Italian[it]
Oltre ad organizzare una concertazione sistematica, è opportuno anche stabilire una serie di priorità per le attività in grado di essere svolte nello spazio marittimo e nelle zone costiere.
Lithuanian[lt]
Reikėtų ne tik laikytis sistemingo bendrų veiksmų derinimo principo, bet ir apibrėžti veiklos, kuri galėtų būti vykdoma jūrų erdvėje ir pakrančių zonose, prioritetus.
Latvian[lv]
Papildus sistemātiskas apspriešanās organizēšanas principam jādefinē arī prioritātes attiecībā uz darbību, ko var īstenot jūras telpā un piekrastes zonās.
Maltese[mt]
Apparti l-prinċipju li l-konsultazzjoni tiġi organizzata b'mod sistematiku, hemm bżonn li jiġu definiti prijoritajiet għall-attivitajiet li jistgħu jsiru fl-ispazji marittimi u fiż-żoni kostali.
Dutch[nl]
Niet alleen moet er systematisch overleg worden georganiseerd, maar ook moeten er prioriteiten worden geformuleerd voor de activiteiten die op zee en aan de kust worden ondernomen.
Polish[pl]
Oprócz zasady regularnego przeprowadzania konsultacji należy określić także priorytety działalności, jaką można wykonywać na obszarach morskich i w strefie przybrzeżnej.
Portuguese[pt]
Para lá do objetivo de organizar uma concertação sistemática, convém também definir prioridades para as atividades que podem ser exercidas no espaço marítimo e nas zonas costeiras.
Romanian[ro]
Pe lângă ideea organizării unei concertări sistematice, trebuie definite totodată priorități pentru activitățile care pot fi desfășurate în spațiul maritim și în zonele costiere.
Slovak[sk]
Okrem zásady systematickej konzultácie treba tiež vymedziť priority pre činnosti, ktoré sa môžu vykonávať v námornom priestore a v pobrežných oblastiach.
Slovenian[sl]
Poleg načela sistematskega posvetovanja je treba določiti tudi prednostne naloge za dejavnosti, ki se lahko izvajajo na obalnih in morskih območjih.
Swedish[sv]
Förutom att anordna ett systematiskt samråd bör man fastställa prioriteringar för den verksamhet som kan bedrivas i kust- och havsområden.