Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمُضَغ الناتجة عن هذه العملية تُنقل الى رحمها عبر عنق الرحم.
Cebuano[ceb]
Unya ang moresultang mga embryo ibalhin ngadto sa iyang matris pinaagi sa cervix.
Czech[cs]
Tento zákrok se provádí malým řezem v břišní stěně.
Danish[da]
En teknik hvor man udtager æg fra kvindens æggestok, befrugter dem uden for kroppen og indfører dem i livmoderen gennem livmoderhalsen.
German[de]
Die so entstandenen Embryonen werden später durch den Gebärmutterhals in die Gebärmutter eingepflanzt.
Greek[el]
Τα έμβρυα που προκύπτουν μεταφέρονται κατόπιν στη μήτρα της μέσω του τραχήλου.
English[en]
The resulting embryos are then transferred into her uterus through the cervix.
Spanish[es]
Los embriones resultantes se transfieren al útero materno a través del cuello uterino.
Estonian[et]
Saadud embrüod siiratakse naise emakakaela kaudu emakasse.
Finnish[fi]
Hedelmöitymättömät munasolut sekä siittiöt siirretään vatsaontelontähystimen välityksellä naisen munanjohtimeen vatsanpeitteisiin tehtyjen pienten viiltojen kautta.
Hebrew[he]
לאחר מכן משתילים ברחם את העוברים שנוצרו דרך צוואר הרחם.
Croatian[hr]
Nakon oplodnje embrije se kroz grlić maternice unosi u maternicu.
Hungarian[hu]
Az így létrejövő embriókat aztán a méhnyakon keresztül a méhbe juttatják.
Indonesian[id]
Embrio-embrio yang dihasilkan kemudian dipindahkan ke dalam rahimnya melalui leher rahim.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, mayakar dagiti sikog iti matris babaen iti cervix wenno lengnges ti matrisna.
Italian[it]
Gli embrioni ottenuti vengono poi trasferiti nell’utero attraverso la cervice.
Georgian[ka]
შედეგად მიღებული ემბრიონი საშვილოსნოს ყელიდან საშვილოსნოში შეაქვთ.
Lithuanian[lt]
Vėliau embrionai perkeliami į gimdą pro gimdos kaklelį.
Latvian[lv]
Pēc tam iegūtie embriji caur dzemdes kaklu tiek ievietoti dzemdē.
Norwegian[nb]
De embryoene som utvikler seg som følge av dette, føres deretter inn i livmoren gjennom livmorhalsen.
Dutch[nl]
De daaruit ontstane embryo’s worden dan via de baarmoederhals in haar baarmoeder geplaatst.
Polish[pl]
Uzyskane embriony przenosi się do jej macicy przez szyjkę maciczną.
Romanian[ro]
Embrionii rezultaţi sunt apoi transferaţi în uter prin colul uterin.
Russian[ru]
Затем полученные таким образом эмбрионы переносят в матку через шейку матки.
Slovak[sk]
Výsledné embryá sa potom prenesú do maternice cez maternicový krček.
Slovenian[sl]
Zarodke nato prenesejo v maternico skozi maternični vrat.
Shona[sn]
Tuvana tunenge twanambwa tunobva twaendeswa muchibereko chake nepanobuda nomwana.
Albanian[sq]
Embrionet e përftuara futen në mitrën e saj përmes qafës së mitrës.
Serbian[sr]
Zatim se formirani embrioni preko grlića materice vraćaju u matericu.
Southern Sotho[st]
Joale lehe le emolisitsoeng le khutlisetsoa ka pōpelong ea mosali ka ho kenngoa le molomong oa eona.
Swedish[sv]
Befruktade ägg förs sedan genom livmoderhalsen upp i livmodern.
Swahili[sw]
Viini-tete hutokezwa na kuingizwa katika tumbo lake la uzazi kupitia mlango wa kizazi.
Congo Swahili[swc]
Viini-tete hutokezwa na kuingizwa katika tumbo lake la uzazi kupitia mlango wa kizazi.
Tagalog[tl]
Ang nabuong mga binhi ay saka inililipat sa kaniyang matris sa pamamagitan ng kuwelyo ng matris.
Tsonga[ts]
Kutani xitumbulukwana lexi vaka kona xi tlheriseriwa exivelekweni.
Xhosa[xh]
Kwakuba kwakheke iimbumba zifakwa esibelekweni sebhinqa.
Zulu[zu]
Amahlule aba khona abe esefakwa esibelethweni sakhe ngomlomo wesibeletho.