Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 инфлацията нарасна с бързи темпове до 4 %, но се очаква значително да се успокои.
Czech[cs]
Inflace se v roce 2008 výrazně zvýšila na 4 %, avšak očekává se, že bude mnohem mírnější.
Danish[da]
Inflationen steg til 4 % i 2008, men den forventes at dæmpes væsentligt.
German[de]
Die Inflation stieg 2008 auf 4 %, wird aber voraussichtlich beträchtlich nachlassen.
Greek[el]
Ο πληθωρισμός αυξήθηκε σε 4% το 2008, αλλά αναμένεται σημαντικός μετριασμός.
English[en]
Inflation accelerated to 4% in 2008, but is expected to moderate significantly.
Spanish[es]
La inflación creció hasta el 4 % en 2008, pero se espera que se reduzca considerablemente.
Estonian[et]
Inflatsioon kiirenes 2008. aastal 4 %ni, kuid ootuste kohaselt see aeglustub märkimisväärselt.
Finnish[fi]
Inflaatio kiihtyi 4 prosenttiin vuonna 2008, mutta sen odotetaan hidastuvan tuntuvasti.
French[fr]
L'inflation s'est accélérée pour atteindre 4 % en 2008, mais devrait toutefois se ralentir considérablement.
Hungarian[hu]
Az infláció 2008-ban 4 %-ra gyorsult, de várhatóan jelentősen mérséklődni fog.
Latvian[lv]
Inflācija 2008. gadā pieauga līdz 4 %, bet paredzams, ka tā ievērojami samazināsies.
Maltese[mt]
L-inflazzjoni telgħet bil-ħeffa għal 4% fl-2008, imma hi mistennija li timmodera b’mod sinjifikanti.
Dutch[nl]
De inflatie is in 2008 opgelopen tot 4%, maar zal naar verwachting aanzienlijk dalen.
Polish[pl]
Inflacja wzrosła, osiągając w 2008 r. 4%, jednak w 2009 r. przewiduje się jej zdecydowany spadek.
Portuguese[pt]
A inflação acelerou para 4% em 2008, devendo porém começar a abrandar significativamente.
Romanian[ro]
Inflația a crescut într-un ritm accelerat până la 4% în 2008, însă se preconizează că se va modera în mod semnificativ.
Slovak[sk]
Inflácia v roku 2008 prudko vystúpila na 4 %, ale očakáva sa jej značné zmiernenie.
Slovenian[sl]
Inflacija se je v letu 2008 povišala na raven 4 %, vendar naj bi se po napovedih precej umirila.
Swedish[sv]
Inflationen ökade till 4 % under 2008, men förväntas att komma att dämpas betydligt.