Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det glæder mig, at kommissionsmedlem Kinnock har erkendt, at Kommissionens tidligere ansættelsespolitik, der tilsigtede en geografisk balance i udnævnelser, ikke var på linje med præstationsprincippet.
German[de]
Ich freue mich darüber, daß Kommissar Kinnock erkannt hat, daß das bei der Einstellungspolitik der Kommission in der Vergangenheit verfolgte Ziel, eine geographische Ausgewogenheit bei den eingestellten Bewerbern zu gewährleisten, mit dem Leistungsprinzip nicht im Einklang stand.
English[en]
I am pleased that Commissioner Kinnock has recognised that the element of the Commission's former recruitment policy which sought to ensure a geographical balance in appointments was not in line with the principle of meritocracy.
Finnish[fi]
Olen ilahtunut, että komission jäsen Kinnock on tunnustanut, että komission pyrkimys varmistaa maantieteellisen tasapainon toteutuminen virkanimityksissä osana aiempaa henkilöstön rekrytointipolitiikkaa ei ollut tasapainossa pätevyysvaatimuksia korostavan periaatteen kanssa.
French[fr]
Il y a lieu de se féliciter du fait que le commissaire Kinnock a reconnu que l'élément de l'ancienne politique de recrutement de la Commission, qui visait à garantir un équilibre géographique au niveau des nominations, n'était pas conforme au principe du mérite.
Italian[it]
Non si può che compiacersi del fatto che il commissario Kinnock abbia riconosciuto come l'elemento della politica precedentemente seguita dalla Commissione in materia di assunzione, che cercava di garantire un certo equilibrio geografico nelle nomine non fosse in linea con il principio della meritocrazia.
Dutch[nl]
Ik verheug me erover dat commissaris Kinnock heeft erkend dat het aspect van het vorige aanwervingsbeleid van de Commissie waarbij ernaar werd gestreefd om bij aanstellingen een geografisch evenwicht in acht te nemen, niet strookte met het beginsel van de meritocratie.
Portuguese[pt]
É com satisfação que constato que o Comissário Kinnock reconheceu que um elemento da anterior política de recrutamento da Comissão que procurava assegurar um equilíbrio geográfico nas nomeações não é conforme ao princípio da meritocracia.
Swedish[sv]
Det är positivt att kommissionsledamot Kinnock erkänt att grunden i kommissionens tidigare anställningspolitik, som gick ut på att man försökte se till att en geografisk balans rådde vid utnämningarna, inte var förenlig med principen om meritokrati.