Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أعاق الحصار الجوي والبحري الإسرائيلي الجهود الرامية إلى احتواء انتشار النفط خلال المراحل الحرجة المبكرة، ولا يزال لبنان ينفذ عمليات التنظيف وإدارة النفايات وإعادة التاهيل الناتجة عن ذلك.
English[en]
Israel’s air and marine blockade had impeded efforts to contain the spread of oil during the critical early stages, and Lebanon was still engaged in the resulting clean-up, waste management and rehabilitation.
Spanish[es]
El bloqueo aéreo y marítimo de Israel obstaculizó los esfuerzos por contener la extensión de la marea negra durante las fases iniciales críticas, y el Líbano está todavía inmerso en actividades de descontaminación, gestión de desechos y rehabilitación.
French[fr]
Le blocus aérien et maritime exercé par Israël a empêché de mener les activités d’endiguement de la marée noire pendant les premières phases critiques et le Liban poursuit actuellement les opérations de nettoyage, de gestion des déchets et de remise en état.
Russian[ru]
Израильская воздушная и морская блокада воспрепятствовала усилиям по сдерживанию распространения нефти на важнейшей ранней стадии, в результате чего Ливан продолжает заниматься очисткой, регулированием отходов и реабилитацией этой территории.
Chinese[zh]
在关键的最初阶段,以色列的空中和海上封锁阻碍了控制石油扩散的努力,而黎巴嫩仍在处理由此带来的清理、废物管理和复原工作。