Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከተለያዩ የዓለም ክፍሎች የተገኙ ሪፖርቶች እንደሚያመለክቱት አልኮል መጠጣት ስካር እንደሚያስከትል የሚያውቁት ሰዎች ብቻ አይደሉም።
Arabic[ar]
بحسب تقارير جُمعت من انحاء مختلفة من العالم، وُجد ان البشر ليسوا وحدهم مَن يشعرون بالتأثيرات المُسكرة للكحول.
Cebuano[ceb]
Sumala sa mga taho gikan sa tibuok kalibotan, dili lang mga tawo ang mahubog sa alkoholikong ilimnon.
Czech[cs]
Podle zpráv, které přicházejí ze světa, se stává nejen lidem, že se opijí.
Danish[da]
Indberetninger fra hele verden viser at det ikke kun er mennesker der mærker virkningen af alkohol.
German[de]
Berichten aus aller Welt zufolge kennen nicht nur Menschen die berauschende Wirkung des Alkohols.
Greek[el]
Σύμφωνα με εκθέσεις από όλο τον κόσμο, οι άνθρωποι δεν είναι οι μόνοι που νιώθουν τις μεθυστικές συνέπειες του αλκοόλ.
English[en]
According to reports from around the world, humans are not the only ones to experience the inebriating effects of alcohol.
Spanish[es]
Informes de todo el mundo indican que los humanos no son los únicos que experimentan los efectos embriagantes del alcohol.
Estonian[et]
Nagu näitavad teadaanded mitmelt poolt maailmast, ei ole inimesed ainsad, kes alkoholist purju jäävad.
Finnish[fi]
Eri puolilta maailmaa tulevien raporttien mukaan ihmiset eivät ole ainoita, jotka kokevat alkoholin päihdyttävän vaikutuksen.
French[fr]
Selon des rapports en provenance du monde entier, les humains ne sont pas les seuls à connaître l’ivresse due à l’alcool.
Croatian[hr]
Sudeći po izvještajima iz svih dijelova svijeta, osjećaj opijenosti alkoholom nije poznat samo ljudima.
Hungarian[hu]
A világ minden részéről érkező beszámolók szerint nem az emberek az egyetlenek, akik tapasztalják az alkohol mámort keltő hatását.
Indonesian[id]
Menurut laporan dari seputar dunia, manusia bukanlah satu-satunya yang mengalami pengaruh memabukkan dari alkohol.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti damag manipud iti intero a lubong, saan laeng a tattao ti mabartek iti arak.
Italian[it]
Notizie provenienti da tutto il mondo rivelano che gli esseri umani non sono i soli a provare gli effetti inebrianti dell’alcool.
Japanese[ja]
世界各地から寄せられた報告によると,酒に酔うのは人間だけではないらしい。
Korean[ko]
세계 전역에서 들어오는 보고에 따르면, 취하게 만드는 알코올의 효과를 경험하는 것은 인간만이 아니다.
Lithuanian[lt]
Pranešimai iš viso pasaulio rodo, kad nuo alkoholio apsvaigsta ne vien žmonės.
Latvian[lv]
Kā liecina no dažādām pasaules malām saņemtās ziņas, cilvēki nav vienīgie, kas mēdz nonākt alkohola reibumā.
Norwegian[nb]
Ifølge meldinger fra forskjellige steder i verden er ikke menneskene de eneste som erfarer virkningen av alkohol.
Dutch[nl]
Uit berichten van over de hele wereld blijkt dat niet alleen mensen de bedwelmende uitwerking van alcohol ervaren.
Panjabi[pa]
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ਼ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ: “ਵੀਐਨਾ ਦੇ ਇਕ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਿਚ ਪਪਾਇਰੀ ਕਾਗਜ਼ ਉੱਤੇ ਟੁਥ-ਪੇਸਟ ਦਾ ਨੁਸਖਾ ਮਿਲਿਆ।
Polish[pl]
Doniesienia z całego świata poświadczają, że nie tylko ludzie mają problemy z alkoholem.
Portuguese[pt]
Relatórios mundiais indicam que os humanos não são os únicos a sentir os efeitos inebriantes do álcool.
Romanian[ro]
Potrivit unor rapoarte provenite din toate colţurile lumii, în stare de ebrietate nu ajung doar oamenii.
Russian[ru]
Сообщения со всего мира показывают, что люди — не единственные существа, способные испытывать алкогольное опьянение.
Slovak[sk]
Podľa správ z celého sveta nie sú ľudia jedinými tvormi, ktorí zažívajú opojenie alkoholom.
Slovenian[sl]
Kot kažejo poročila iz vsega sveta, ljudje niso edini, ki občutijo opojne učinke alkohola.
Albanian[sq]
Sipas njoftimeve që vijnë nga e gjithë bota, njerëzit nuk janë të vetmit që provojnë efektin dehës të alkoolit.
Serbian[sr]
Prema izveštajima iz čitavog sveta, ljudi nisu jedini koji znaju za opojno dejstvo alkohola.
Swedish[sv]
Enligt rapporter från olika delar av världen är det inte bara människor som känner av de berusande effekterna av alkohol.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na ripoti kutoka sehemu mbalimbali ulimwenguni, si wanadamu pekee ambao hulewa wanapokunywa pombe.
Thai[th]
ตาม รายงาน ต่าง ๆ จาก ทั่ว โลก ไม่ ได้ มี แค่ มนุษย์ เท่า นั้น ที่ เกิด อาการ มึน เมา เมื่อ ดื่ม เครื่อง ดื่ม แอลกอฮอล์.
Tagalog[tl]
Ayon sa mga ulat mula sa buong daigdig, hindi lamang pala mga tao ang nalalango sa inuming de-alkohol.
Ukrainian[uk]
Згідно з повідомленнями, які надходять з цілого світу, не тільки люди можуть оп’яніти від алкоголю.
Urdu[ur]
دُنیابھر سے موصول ہونے والی رپورٹس کے مطابق، صرف انسان ہی الکحل کے مدہوش کرنے والے اثرات کا تجربہ نہیں کرتے۔