Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Hulle het waarskynlik teen verskillende tempo’s gevorder wat die bestudering en toepassing van God se Woord betref.
Arabic[ar]
وعلى الارجح، كانوا مختلفين في ما يتعلق بتقدمهم في درس وتطبيق كلمة الله.
Central Bikol[bcl]
* Posible na nagkakalaenlaen sinda kun dapit sa saindang pag-oswag sa pag-adal asin pag-aplikar kan Tataramon nin Dios.
Bulgarian[bg]
* Те навярно се различавали по степента на познанието и прилагането на Божието Слово.
Czech[cs]
* Pravděpodobně se velmi lišili, pokud jde o jejich pokrok ve studiu a uplatňování Božího slova.
Danish[da]
* De var sandsynligvis ikke nået lige langt med hensyn til at studere Guds ord og følge det i deres eget liv.
German[de]
* Wahrscheinlich hatten sie unterschiedliche Fortschritte gemacht, was das Studium und die Anwendung des Wortes Gottes betraf.
Greek[el]
* Είναι πιθανό ότι αυτοί διέφεραν ως προς την πρόοδο που σημείωναν στη μελέτη και στην εφαρμογή του Λόγου του Θεού.
English[en]
* Likely, they varied as to their progress in studying and applying God’s Word.
Spanish[es]
Puede que variaran en su progreso al estudiar y aplicar la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
* Eroja oli epäilemättä siinä, miten pitkälle he olivat edistyneet Jumalan sanan tutkimisessa ja soveltamisessa.
French[fr]
Tous n’avaient vraisemblablement pas fait les mêmes progrès dans l’étude et l’application de la Parole de Dieu.
Hindi[hi]
* संभवतः, परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने और उसका विनियोग करने में उनकी प्रगति अलग-अलग थीं।
Hiligaynon[hil]
* Ayhan, lainlain sila sa ila pag-uswag sa pagtuon kag sa pag-aplikar sa Pulong sang Dios.
Croatian[hr]
* Oni su, što se tiče studija i primjene Riječi Božje, vjerojatno različito napredovali.
Hungarian[hu]
* Bizonyára különböztek az Isten Szavának tanulmányozásában és alkalmazásában elért eredményük tekintetében.
Indonesian[id]
* Kemungkinan besar, kemajuan mereka dalam mempelajari dan menerapkan Firman Allah tidak sama.
Icelandic[is]
* Trúlega höfðu þeir náð mislangt í því að nema og heimfæra á sig orð Guðs.
Italian[it]
* Probabilmente, c’erano fra loro differenze in quanto al progresso nello studio e nel mettere in pratica la Parola di Dio.
Japanese[ja]
* 神の言葉の研究や適用における彼らの進歩の度合いは異なっていたことでしょう。
Korean[ko]
* 아마도 하나님의 말씀을 공부하고 적용하는 면에서 그들의 발전 상태는 다양하였을 것입니다.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa tsy nitovy akory ny fandrosoan’ny rehetra tamin’ny fianarana sy ny fampiharana ny Tenin’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
* സാദ്ധ്യതയനുസരിച്ച്, ദൈവവചനത്തിന്റെ പഠനത്തിലും ബാധകമാക്കലിലുമുള്ള അവരുടെ പുരോഗതിയിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
* अर्थात या लोकांच्या देववचनाचा अभ्यास व त्याचा अवलंब यातील प्रगतीमध्ये भिन्नता होती.
Norwegian[nb]
* Det varierte sannsynligvis hvor raskt de gjorde fremskritt i studiet av Guds Ord, og hvor snare de var til å praktisere det de lærte.
Dutch[nl]
* Vermoedelijk hadden zij niet allemaal dezelfde vorderingen gemaakt wat het bestuderen en toepassen van Gods Woord betreft.
Nyanja[ny]
* Mwachidziŵikire, iwo anasiyanasiyana ponena za kupita kwawo patsogolo m’kuphunzira ndi kugwiritsira ntchito Mawu a Mulungu.
Polish[pl]
* Zapewne nie wszyscy poczynili jednakowe postępy w studiowaniu Słowa Bożego i stosowaniu się do niego we własnym życiu.
Portuguese[pt]
* Provavelmente, variavam quanto ao progresso no estudo e na aplicação da Palavra de Deus.
Romanian[ro]
* Se pare că nu toţi au făcut aceleaşi progrese în ceea ce priveşte studiul şi aplicarea Cuvîntului lui Dumnezeu.
Russian[ru]
* Что касается изучения и применения Слова Бога, они, вероятно, делали различные успехи.
Slovenian[sl]
* Najverjetneje so v preučevanju in uporabi Božje besede različno napredovali.
Samoan[sm]
* E lē taumate, sa eseese i latou i lo latou agaʻigaʻi i luma i le suesueina ma le faatatauina o le Afioga a le Atua.
Serbian[sr]
* Verovatno su različito napredovali što se tiče studiranja i primenjivanja Božje reči.
Sranan Tongo[srn]
* Kande a ben de so dati a no den alamala ben go na asrefi fasi na fesi ini na studeri èn a poti ini den libi fu a Wortu fu Gado.
Southern Sotho[st]
* Mohlomong ba ne ba fapana ka tsoelo-pele ea bona ho ithuteng le ho sebeliseng Lentsoe la Molimo.
Swedish[sv]
* De hade antagligen kommit olika långt i fråga om att studera och tillämpa Guds ord.
Tamil[ta]
* அவர்கள் பெரும்பாலும், கடவுளுடைய வார்த்தையைப் படிப்பதிலும் பொருத்திப் பயன்படுத்துவதிலும் தங்கள் முன்னேற்றத்தில் வேறுபட்டிருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
* Malamang, sila’y nagkakaiba-iba kung tungkol sa kanilang pagsulong sa pag-aaral at pagkakapit ng Salita ng Diyos.
Tswana[tn]
* Ka tlwaelo fela, botswelelopele jwa bone mo go ithuteng le go dirisa ga bone Lefoko la Modimo go ne go sa lekane.
Tok Pisin[tpi]
* Ating sampela i stadi gut na wok strong long bihainim ol tok bilong God long Baibel na sampela, nogat.
Turkish[tr]
* Anlaşılan, Tanrı’nın Sözünü tetkik edip onu yerine getirmekle ilgili gelişmede herkes farklıydı.
Tsonga[ts]
* Kumbexana, a va hambana loko ku tiwa eka nhluvuko wa vona eku dyondzeni ni ku tirhisa Rito ra Xikwembu.
Tahitian[ty]
Parau mau, e ere hoê â mau vahi apî i noaa mai i te taatoaraa i roto i te haapiiraa e te faaohiparaa i te Parau a te Atua.
Ukrainian[uk]
Правдоподібно, вони різнились прогресом студіювання і застосування Божого Слова.
Vietnamese[vi]
Rất có thể họ khác nhau về trình độ tiến bộ trong việc học hỏi và áp dụng Lời Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
* Ngokunokwenzeka, babenenkqubela eyahlukeneyo ekufundisweni nasekusebenziseni kwabo iLizwi likaThixo.
Zulu[zu]
* Ngokunokwenzeka, babehluka mayelana nentuthuko yabo ekutadisheni nasekusebenziseni iZwi likaNkulunkulu.