Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
„Die Kinder sagten [zu den Polizisten], ‚er ist unser Vater, er hat eine pinke Karte [Identitätsnachweis für Asylbewerber], warum nehmen Sie ihn fest?‘
Greek[el]
«Τα παιδιά είπαν [στους αστυνομικούς] “είναι πατέρας μας, έχει ροζ κάρτα [δελτίο αιτούντος άσυλο], γιατί τον έχετε πιάσει;”
English[en]
“The kids said [to the police], ‘He is our father, he has a pink card [asylum seeker’s card], why did you catch him?’
Spanish[es]
“Los niños le dijeron [a la policía]: ‘Él es nuestro padre y tiene una tarjeta rosada [la tarjeta para los solicitantes de asilo], ¿por qué lo han detenido?’
French[fr]
« Les enfants ont dit [aux policiers] : ‘C’est notre père, il a une carte rose [carte de demandeur d’asile], pourquoi l’avez-vous attrapé ?’
Japanese[ja]
子どもたちは(警察に対し)、私が父親で、ピンク色のカード(庇護申請者用の身分証明書)を持っているのに、何故私が捕まえられるのか訊いた。