Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дремеш ли, ще загубиш.
Czech[cs]
Zaváháš, prohraješ.
Danish[da]
Hvis du sover, taber du.
German[de]
Wer rastet, der rostet.
Greek[el]
Όταν αργείς, χάνεις.
English[en]
You snooze, you lose.
Spanish[es]
Si te duermes, tú pierdes.
Estonian[et]
Sa jääd sellest ilma.
Persian[fa]
چشماتو باز کن ، کوچولو.
Hebrew[he]
מי שנרדם מפספס.
Croatian[hr]
AKO DREMAŠ, IZGUBIĆEŠ!
Italian[it]
Se dormi, perdi.
Macedonian[mk]
Ако дремеш, ќе изгубиш!
Dutch[nl]
Wie slaapt, verliest.
Polish[pl]
Nie śpij, bo cię okradną.
Portuguese[pt]
Deu mole, perdeu.
Romanian[ro]
Dacă strănuţi, pierzi.
Russian[ru]
Кто не успел - тот опоздал.
Slovak[sk]
Ospalý má smolu.
Slovenian[sl]
Priložnost izgubljena, ne vrne se nobena.
Serbian[sr]
Ako dremaš, izgubićeš!
Thai[th]
อยากได้ก็ตามมาเอาซิ
Turkish[tr]
Dikkat etmezsen, kaçırırsın.
Chinese[zh]
醉 了 還能 裝可愛 算你狠