Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Líhně pro vejce, inkubátory, elektrické oškubávače peří (stroje), mechanické stroje pro dávkování potravy pro dobytek, mlýny, stroje na loupání obilnin, mechanická navíjecí zařízení, kultivační traktory, pásový dopravník, strojky na stříhání zvířat (stroje), dojicí stroje, zemědělské elevátory, zemědělské nářadí a nástroje poháněné ručně nebo jinak, přístroje a nářadí pro stahování z kůže a porážení zvířat, nástroje na omráčení dobytka, stříhací strojky na dobytek, postřikovače a rozstřikovače na insekticidy, nůžky, kleště, nože, nástroje pro označení dobytka, kapesní nože, pistole (nářadí)
Danish[da]
Rugemaskiner, varmekasser (rugemaskiner), elektriske fjerplukkermaskiner, mekaniske maskiner til fordeling af foder, kornmøller, valser (maskiner), maskiner til afskalling af majs eller korn, mekaniske spoleapparater, motorer (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), kultivatorer, rullende fortove, hårklippere til dyr (maskiner), malkemaskiner, transportører til landbrugsformål, landbrugsmaskiner, apparater og værktøjer til flåning og nedslagtning af dyr, apparater til bedøvelse af kvæg, klipperedskaber, sprøjtepistoler og forstøvere til insekticider, sakse, fladtænger, knive, instrumenter til mærkning af dyr, penneknive, pistoler (værktøj)
German[de]
Brutapparate für Eier, Schrankbrüter, elektrische Geflügelrupfmaschinen (Maschinen), mechanische Maschinen zum Verteilen von Futter an Großvieh, Mühlen, Getreideschälmaschinen, mechanische Haspeln, Gartenfräsen, Laufbänder, Tierschergeräte (Maschinen), Melkmaschinen, Hebewerke für die Landwirtschaft, handbetätigte oder nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte, Geräte und Werkzeuge zum Abbalgen (Fellabziehen) und Schlachten von Tieren, Betäubungsapparate für Tiere, Geräte zum Scheren von Großvieh, Sprühgeräte und Zerstäuber (Werkzeuge) für Insektizide, Scheren, Zangen, Messer, Instrumente zum Kennzeichnen von Großvieh, Taschenmesser, Pistolen (Werkzeug)
Greek[el]
Εκκολαπτικές μηχανές, επωαστικοί κλίβανοι, ηλεκτρικές αποπτερωτικές μηχανές, μηχανικές μηχανές για τη διανομή τροφής σε ζώα κτηνοτροφίας, μύλοι, μηχανές αποφλοίωσης δημητριακών, μηχανικές διατάξεις τυλίγματος, καλλιεργητικές μηχανές, κυλιόμενοι διάδρομοι, κουρευτικές μηχανές για ζώα (μηχανές), αμελκτικές μηχανές, γεωργικοί ανελκυστήρες, εργαλεία και όργανα γεωργικά, χειροκίνητα ή μη, συσκευές και εργαλεία εκδοράς και σφαγής ζώων, συσκευές νάρκωσης κτηνοτροφικών ζώων, κουρευτικές μηχανές για κτηνοτροφικά ζώα, ψεκαστήρες για εντομοκτόνα, ψαλίδια, πένσες, όργανα κοπής, όργανα για το μαρκάρισμα των κτηνοτροφικών ζώων, μαχαίρια τσέπης, πιστόλια (εργαλεία)
English[en]
Incubators for eggs, incubators, electric pluckers (machines), mechanical machines for dispensing cattle feed, mills, grain husking machines, mechanical reels, cultivators, moving walkways, cutters for animals (machines), milking machines, agricultural elevators, agricultural tools and instruments, whether hand-operated or not, apparatus and tools for skinning and slaughtering animals, cattle stunning apparatus, cattle shearers, spray guns and atomisers for insecticides, scissors, pliers, knives, livestock marking tools, pocket knives, pistols (tools)
Spanish[es]
Incubadoras de huevos, incubadoras, desplumadoras eléctricas (maquinaria), máquinas mecánicas de distribución de alimentos para el ganado, molinos, descortezadores de cereales, devanadoras mecánicas, rotocultivadores, pasarelas rodantes, esquiladoras para animales (maquinaria), máquinas de ordeñar, elevadores para la agricultura, herramientas e instrumentos agrícolas accionados manualmente o no, aparatos y herramientas para el despojo y matanza de animales, aparatos para aturdir al ganado, esquiladores para el ganado, pulverizadores y vaporizadores para insecticidas, tijeras, alicates, cuchillos, instrumentos para marcar los animales, cortaplumas, pistolas (herramientas)
Estonian[et]
Munainkubaatorid, inkubaatorid, elektrilised sulekitkumismasinad, mehaanilised masinad loomasööda jagamiseks, veskid, teravilja koorimise masinad, mehaanilised hasplid, kultivaatorid (masinad), transportöörid, loomade pügamise masinad, lüpsiseadmed, põllumajanduses kasutatavad elevaatorid, käsitsikasutatavad või muud põllumajandusriistad ja -tööriistad, loomade nahastamise ja tapmise seadmed ja tööriistad, kariloomade uimastamise seadmed, loomade karvapügamismasinad, putukatõrjevahendite pulverisaatorid ja aurustid, käärid, näpitsad, noad, kariloomade märgistamise riistad, taskunoad, püstolid (tööriistad)
Finnish[fi]
Munanhautomakoneet, lämpökaapit, sähkökäyttöiset höyhentenkeruulaitteet (koneet), mekaaniset koneet rehun jakamiseen karjalle, myllyt, viljan kuorimiskoneet, mekaaniset kelat, kyntökoneet, hihnakuljettimet, eläimille tarkoitetut keritsimet (koneet), lypsykoneet, nostolaitteet maataloustarkoituksiin, käsikäyttöiset tai muut maanviljelystyökalut ja -välineet, laitteet ja työkalut eläinten nylkemiseen ja teurastamiseen, karjan nukutuslaitteet, leikkurit karjaa varten, hyönteismyrkkyruiskut ja -sumuttimet, sakset, pinsetit, veitset, välineet eläinten merkitsemiseen, taskuveitset, pistoolit (työkalut)
French[fr]
Couveuses pour les œufs, incubateurs, plumeuses électriques (machines), machines mécaniques pour la distribution d’aliments au bétail, moulins, décortiqueurs de céréales, dévidoirs mécaniques, motoculteurs, tapis roulants, tondeuses pour les animaux (machines), machines à traire, élévateurs pour l’agriculture, outils et instruments agricoles actionnés manuellement ou non, appareils et outils pour la dépouille et l’abattage des animaux, appareils à étourdir le bétail, tondeuses pour le bétail, pulvérisateurs et vaporisateurs pour insecticides, ciseaux, pinces, couteaux, instruments à marquer les bestiaux, canifs, pistolets (outils)
Hungarian[hu]
Tojáskeltető gépek, keltetőgépek, elektromos tollfosztók (gépek), mechanikus gépek a jószágetetéshez, malmok, gabonahántoló gépek, mechanikus kábeldobok, kultivátorok (gépek), futószalagok, nyírógépek állatokhoz, fejőgépek, mezőgazdasági emelőgépek, kézzel vagy nem kézzel működtetett mezőgazdasági szerszámok és eszközök, készülékek és szerszámok állatok megnyúzására és levágására, állatok elbódítására szolgáló készülékek, nyírógépek állatokhoz, permetezőkészülékek és szórókészülékek rovarirtókhoz, ollók, csipeszek, kések, állatok megjelölésére szolgáló eszközök, zsebkések, pisztolyok (szerszámok)
Italian[it]
Incubatrici per uova, incubatrici, spennatrici elettriche (macchine), macchinari meccanici per la distribuzione d'alimenti al bestiame, frese, decorticatori di cereali, avvolgitori meccanici, coltivatori, passerelle mobili, tosatrici per animali (macchine), macchine mungitrici, elevatori per l'agricoltura, utensili e strumenti agricoli azionati manualmente o non, apparecchi e apparecchiature per spellare e macellare gli animali, apparecchi per stordire le bestie, macchine per tosare il bestiame, pistole a spruzzo e vaporizzatori per insetticidi, forbici, tenaglie, coltelli, strumenti per marcare il bestiame, coltellini tascabili, pistole (utensili)
Lithuanian[lt]
Perėtuvai, inkubatoriai, elektrinės plunksnų pešimo mašinos, galvijų pašarų paskirstymo mechaninės mašinos, malūnai, grūdų lukštentuvai, mechaninės ritės, motorizuoti kultivatoriai, transporterio juostos, gyvulių kirpimo mašinos, melžtuvai, žemės ūkio kultūrų elevatoriai, rankiniai ar nerankiniai žemės ūkio padargai, galvijų odų lupimo ir skerdimo įrankiai, galvijų apsvaiginimo įtaisai, avikirpės žirklės, insekticidų purkštuvai, žirklės, replės, peiliai, galvijų žymėjimo įrankiai, lenktiniai peiliai, pistoletai (įrankiai)
Latvian[lv]
Olu inkubatori, inkubatori, elektriskas spalvu noplūkšanas ierīces (mašīnas), mehāniskas mašīnas liellopu barības izsniegšanai, dzirnavas, graudu lobīšanas iekārtas, mehāniskās tītavas, kultivatori, transportiera lentes, dzīvnieku apcērpjamās mašīnas (mašīnas), slaukšanas iekārtas, lauksaimniecībā izmantojami elevatori, ar roku vai citādi darbināmi lauksaimniecības darbarīki un instrumenti, ierīces un rīki dzīvnieku noplūkšanai un nokaušanai, liellopu anestēzijas aparāti, liellopu cirpšanas ierīces, insekticīdu izsmidzināšanas iekārtas, šķēres, knaibles, naži, liellopu iezīmēšanas ierīces, kabatas nazīši, pistoles (darbarīki)
Maltese[mt]
Inkubaturi għall-bajd, inkubaturi, tagħmir li jneħħi r-rix jaħdem bl-elettriku (magni), magni mekkaniċi li jqassmu l-għalf tal-bhejjem, mtieħen, magni li jqaxxru ċ-ċereali, irkiekel mekkaniċi, kultivaturi, tagħmir ta' l-eżerċizzju li tiġri fuqu, tagħmir li jqaxxar l-annimali (magni), tagħmir li jiġbed il-ħalib mill-bhejjem, liftijiet għall-agrikoltura, għodda u tagħmir agrikolu mħaddem bl-idejn jew le, apparat u għodda li jqaxxru u joqtlu l-annimali, apparat ta' l-anastesija ta' l-ifrat, tagħmir għat-tqaxxir ta' l-ifrat, magni tat-traxxix u sprejers għal insettiċidi, imqassijiet, tnalji, skieken, tagħmir għall-immarkar ta' l-ifrat, mwies tal-but, pistoli (għodda)
Dutch[nl]
Broedmachines en couveuses, elektrische plukmachines (machines), mechanische machines voor veevoederdistributie, molens, graanpelmachines, mechanische haspels, motorploegen, transportbanden, scheerapparaten voor dieren (machines), melkmachines, heftoestellen voor de landbouw, landbouwgereedschappen en -instrumenten, al dan niet met de hand te bedienen, toestellen en instrumenten voor het verwijderen van de huid en voor het slachten van dieren, veeverdovingsapparaten, tondeuses voor het vee, sproeipistolen en verstuivers voor insecticiden, scharen, tangen, messen, veemerkinstrumenten, zakmessen, spuitpistolen (gereedschappen)
Polish[pl]
Inkubatory do jaj, inkubatory, elektryczne skubaczki drobiu (maszyny), maszyny mechaniczne do dystrybucji karmy dla zwierząt, młynki, łuskarki do ziarna, zwijaki mechaniczne, kultywatory, bieżnie, maszynki do strzyżenia bydła (maszyny), dojarki, elewatory rolnicze, narzędzia i sprzęt rolniczy o napędzie ręcznym lub innym, aparatura i narzędzia do obdzierania ze skóry i uboju zwierząt, aparatura do ogłuszania bydła, maszynki do strzyżenia bydła, spryskiwacze i rozpylacze do środków owadobójczych, nożyce, szczypce, noże, przyrządy do znakowania bydła, scyzoryki, pistolety (narzędzia)
Portuguese[pt]
Chocadeiras para os ovos, incubadoras, depenadoras eléctricas (máquinas), máquinas mecânicas para a distribuição de alimentos ao gado, moinhos, descascadores de cereais, enroladores mecânicos, motocultivadores, passadeiras rolantes, tosquiadoras para animais (máquinas), máquinas de mungir, elevadores para a agricultura, ferramentas e instrumentos agrícolas accionados manualmente ou não, aparelhos e ferramentas para esfolar e abater animais, aparelhos para atordoar o gado, tosquiadores para o gado, pulverizadores e vaporizadores para insecticidas, tesouras, pinças, facas, instrumentos para marcar o gado, canivetes, pistolas (ferramentas)
Slovak[sk]
Liahne na vajcia, inkubátory (liahne na vajcia), elektrické stroje na ošklbávanie hydiny (stroje), mechanické stroje na distribúciu krmiva pre dobytok, mlyny, stroje na lúpanie obilnín, mechanické navíjacie zariadenia, malotraktory, pásové dopravníky, strihacie strojčeky na zvieratá (stroje), dojacie stroje, poľnohospodárske výťahy, ručne alebo inak poháňané poľnohospodárske nástroje, prístroje a náradie na sťahovanie z kože a porážku zvierat, prístroje na omráčenie dobytka, strihacie strojčeky na dobytok, rozstrekovače a rozprašovače na insekticídy, nožnice, kliešte, nože, nástroje na značkovanie zvierat, vreckové nožíky, pištole (nástroje)
Slovenian[sl]
Valilniki za jajca, inkubatorji, električne naprave za skubljenje (stroji), mehanske naprave za distribucijo hrane živini, mlini, luščilniki za žita, mehanska motovila, motokultivatorji, tekiči trakovi, škarje za striženje živali (naprave), molzni stroji, kmetijski elevatorji, ročna ali neročna poljedelska orodja in naprave, aparati in naprave za odiranje in zakol živali, naprave za omamljanje živine, škarje za striženje živine, razpršilci in razpršilci za insekticide, škarje, klešče, noži, orodje za žigosanje živine, žepni nožki, pištole (orodje)
Swedish[sv]
Äggkläckningsapparater, äggkläckningsmaskiner, elektroniska fjäderplockare (maskiner), mekaniska maskiner för utmatning av kreatursfoder, kvarnar, skalningsmaskiner för spannmål, uppvindningsmaskiner, kultivatorer, gångrullband, hårklippare för djur (maskiner), mjölkningsmaskiner, elevatorer för jordbruk, redskap och handdrivna jordbruksredskap eller ej, apparater och verktyg för styckning och slaktning av djur, bedövningsredskap för boskap, ullsaxar, spridare och spridare för insekticider, saxar, plattänger, knivar, märkningsredskap för boskap, fickknivar, pistoler (redskap)