Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والضرر اللاحق ببحر آرال سبَّب ايضا اهلاكا للحياة الحيوانية جملةً.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang pagkadaot sa Aral mipahinabog pinakyaw nga kalaglagan sa kinabuhi sa hayop.
Czech[cs]
Zhoršení stavu Aralského jezera také způsobilo rozsáhlé poškození fauny.
Danish[da]
Ødelæggelsen af Aralsøen har naturligvis også virket ødelæggende på dyrelivet.
German[de]
Außerdem hat die Schädigung des Arals die Tierwelt stark in Mitleidenschaft gezogen.
Greek[el]
Επιπλέον, η μείωση της Αράλης έχει προκαλέσει ολοκληρωτική καταστροφή της πανίδας.
English[en]
Further, the deterioration of the Aral has caused a wholesale destruction of animal life.
Spanish[es]
Además, el deterioro del Aral ha provocado una destrucción masiva de la fauna.
Finnish[fi]
Aralin alueen rappeutuminen on lisäksi aiheuttanut laajaa tuhoa eläimistössä.
French[fr]
Le tort infligé à la mer d’Aral se traduit encore par une destruction massive de la vie animale.
Croatian[hr]
Nadalje, pogoršanje stanja s Aralom prouzročilo je masovno uništenje životinjskog svijeta.
Hungarian[hu]
Az Aral-tó pusztulása ezenfelül óriási pusztítást végez az állatvilágban.
Iloko[ilo]
Kasta met, ti panagmaga ti Aral dinadadaelna ti biag dagiti animal.
Italian[it]
Oltre a ciò, il degrado dell’Aral ha causato la scomparsa di molti animali.
Japanese[ja]
さらに,アラル海の水質の悪化に伴い,動物も全滅状態へと追いやられています。
Korean[ko]
게다가, 아랄 해가 소실되는 까닭에 동물계가 대량 파멸되고 있다.
Norwegian[nb]
Aralsjøens tilbaketrekning har også gjort store skader på dyrelivet.
Dutch[nl]
Verder heeft de achteruitgang van het Aralmeer een vernietiging van het dierenleven op grote schaal veroorzaakt.
Polish[pl]
Zniszczenie jeziora spowodowało również masową zagładę fauny.
Portuguese[pt]
Além disso, a deterioração do Aral tem causado a destruição em massa da vida animal.
Romanian[ro]
Mai mult, deteriorarea Mării Aral a cauzat o distrugere în masă a vieţii animale.
Slovak[sk]
Vysychanie Aralského jazera má za následok hromadné hynutie živočíchov.
Slovenian[sl]
Poslabšanje aralskih razmer je povzročilo tudi splošno uničenje živalskega sveta.
Serbian[sr]
Nadalje, pogoršanje stanja s Aralom prouzrokovalo je masovno uništenje životinjskog sveta.
Swedish[sv]
De försämrade förhållandena i Aralbäckenet har också vållat omfattande skador på djurlivet.
Thai[th]
นอกจากนั้น ความ เสื่อม สภาพ ของ อารัล เป็น เหตุ แห่ง การ ผลาญ ชีวิต สัตว์ ขนาน ใหญ่.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang pagkasira ng Aral ay nagdulot ng lansakang pagkamatay ng mga hayop.
Turkish[tr]
Üstelik, Aral Gölü’nün bozulması, geniş çapta hayvan yaşamının harap olmasına da yol açtı.
Chinese[zh]
不但如此,咸海面积大幅度退减导致大量动物绝种。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukonakala kweAral kuye kwabangela ukuqothulwa okuphelele kwempilo yezilwane.