Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората ми избиха повече северняци от целия полк на онова мамино синче Бедфорд Форест.
Czech[cs]
Moji muži zabili víc yankeeských zločinců než celý regiment toho strašpytla Bedforda Forresta.
Danish[da]
Mine mænd har dræbt flere Yankeer, end hele Milksop Bedford Forrest regiment.
German[de]
Meine Männer haben mehr Yankee-Gesindel getötet als das ganze Regiment dieses Weichlings Bedford Forrest.
Greek[el]
Οι άνδρες μου σκότωσαν περισσότερους Γιάνκηδες κακοποιούς... απ'ό, τι ολόκληρο το σύνταγμα του Φόρεστ.
English[en]
My men killed more Yankee malefactor than that milksop Bedford Forrest's entire regiment.
Spanish[es]
Mis hombres mataron más yanquis malhechores que todo el flojo regimiento de Belford Forrest.
Persian[fa]
مردان من تبهکاراي يانکي بيشتري از کل سربازاي اونا کشتم
Finnish[fi]
Mieheni tappoivat enemmän jenkkien pahantekijöitä - kuin koko mammanpoika Bedford Forrestin rykmentti.
Hebrew[he]
אנשיי נהרג malefactor יאנקי יותר יותר milksop הזה בדפורד של פורסט כל החטיבה.
Croatian[hr]
Moji ljudi su ubili više jenkijevskih zločinaca nego što je taj mekušac Bedford Forrest s cijelim pukom.
Hungarian[hu]
Az embereim több jenki gonosztevőt öltek meg, mint annak a nyámnyila Bedford Forrestnek az egész ezrede.
Indonesian[id]
Pasukanku membunuh lebih banyak yankee jahanam daripada seluruh resimen pengecut Bedford Forrest.
Italian[it]
I miei uomini uccisero piu'criminali nordisti, dell'intero rammollito reggimento di Bedford Forrest.
Norwegian[nb]
Mine menn drepte flere Yankee menn enn den melkesugeren Bedford Forrest's hele regiment.
Dutch[nl]
Mijn mannen maakten meer Yankees af dan het hele regiment van die melkmuil Bedford Forrest.
Polish[pl]
Moi podwładni zabili więcej przeklętych unionistów Niż cały pułk tego młokosa, Bedforda Forresta.
Portuguese[pt]
Os meus homens mataram mais criminosos ianques do que o regimento inteiro de Bedford Forrest.
Romanian[ro]
Oamenii mei au ucis mai mulţi răufăcători yankei decât pădurea Bedford un întreg regiment.
Slovenian[sl]
Moji možje so ubili več južnjaške zalege, kot pa celoten pomehkužen regiment Bedforda Forresta.
Serbian[sr]
Moji Ijudi su ubili više jenkijevskih zločinaca nego što je taj mekušac Bedford Forest s celim pukom.
Swedish[sv]
Mina män dödade fler yankee-missdådare än hela fegproppen Bedford Forrests regemente.
Turkish[tr]
Adamlarım muhallebi çocuğu Bedford Forrest'ın alayından bile daha çok Yankee öldürmüştü.