Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13 . a ) Den franske lovgivning - naermere betegnet artiklerne 372, stk . 10, og 374, stk . 4, i Code rural - indeholder for saa vidt angaar fuglevildt bestemmelser om, at aeg og reder kun er beskyttet uden for jagttiden .
German[de]
13 . a ) Die französischen Rechtsvorschriften - Artikel 372 Absatz 10 und 374 Nr . 4 des Code rural - sehen jedoch hinsichtlich der für die Jagd bestimmten Vögel den Schutz der Eier und der Brut nur während des Zeitraums der Beendigung der Jagd vor .
Greek[el]
13 . α ) 'Ομως, η γαλλική νομοθεσία, δηλαδή τα άρθρα 372, δέκατο εδάφιο, και 374, παράγραφος 4, του Code rural - προβλέπει την προστασία των αυγών και των φωλιών, όσον αφορά τα πτηνά που θεωρούνται ως θήραμα, μόνον κατά τη διάρκεια της περιόδου που απαγορεύεται η θήρα .
English[en]
( a ) However, the French legislation - namely Articles 372 ( 10 ) and 374 ( 4 ) of the code rural - provides, so far as game birds are concerned, only for the protection of eggs and nests during the close season .
Spanish[es]
13. a) Pues bien, la legislación francesa -artículos 372, párrafo 10, y 374, apartado 4 del Código rural- sólo prevé, en lo que respecta a las aves de caza, la protección de huevos y nidos durante el período de cierre de la caza.
French[fr]
13 . a ) Or, la législation française - à savoir les articles 372, alinéa 10, et 374, paragraphe 4, du code rural - ne prévoit, en ce qui concerne les oiseaux considérés comme gibier, la protection des oeufs et des nids que pendant la période de fermeture de la chasse .
Italian[it]
13 . a ) Tuttavia la normativa francese - artt . 372, comma 10, e 374, n . 4, del code rural - prescrive soltanto, per quanto riguarda gli uccelli dei quali è consentita la caccia, la protezione delle uova e dei nidi durante il periodo di chiusura della caccia .
Dutch[nl]
13 . a ) De Franse wetgeving - artikel 372, tiende alinea, en 374, lid 4, van de code rural - voorziet voor vederwild echter enkel in bescherming van de eieren en de nesten in de tijd dat de jacht gesloten is .
Portuguese[pt]
13. a) Todavia, a legislação francesa - artigos 372.°, décimo parágrafo, e 374.°, n.° 4 do "Code Rural" - apenas prevê, pelo que respeita a aves de caça, a protecção dos ovos e dos ninhos durante o período de encerramento da caça.