Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фиксираните стойности на основните характеристики на продукта са заменени с интервали, които по-вярно отразяват действителността в местното производство.
Czech[cs]
Pevně stanovené hlavní vlastnosti produktu byly nahrazeny rozmezími, které věrněji odrážejí místní podmínky produkce.
Danish[da]
De faste værdier i produktets væsentligste egenskaber er blevet erstattet af et afgrænset område, der bedre afspejler den lokale produktion.
German[de]
Die Festwerte für die Hauptmerkmale des Erzeugnisses wurden durch Werte innerhalb bestimmter Schwankungsbreiten ersetzt, die die örtlichen Produktionsgegebenheiten genauer widerspiegeln.
Greek[el]
Οι συγκεκριμένες τιμές που αφορούν τα κύρια χαρακτηριστικά του προϊόντος αντικαταστάθηκαν από πεδίο τιμών οι οποίες αντανακλούν πιο πιστά την παραγωγική πραγματικότητα στην περιοχή.
English[en]
The values for the product’s principal characteristics have been replaced by ranges that more accurately reflect local production conditions.
Spanish[es]
Los valores fijos de las características principales del producto se han sustituido por intervalos que reflejan más fielmente la realidad de la producción local.
Estonian[et]
Toote peamisi omadusi iseloomustavad arvud on asendatud vahemikega, mis kajastavad täpsemini kohalikke tootmistingimusi.
Finnish[fi]
Tuotteen tärkeimpiä ominaisuuksia ilmaisevat kiinteät arvot on korvattu raja-arvoilla, jotka kuvastavat tarkemmin paikallisia tuotantoedellytyksiä.
French[fr]
Les valeurs fixes des caractéristiques principales du produit ont été remplacées par des fourchettes, qui reflètent plus fidèlement la réalité de la production locale.
Hungarian[hu]
A termék fő jellemzőinek állandó értékei helyett értéktartományokat adtak meg, amelyek pontosabban tükrözik a helyi előállítási feltételeket.
Italian[it]
I valori fissi delle caratteristiche principali del prodotto sono stati sostituiti da range che rispecchiano più fedelmente la realtà produttiva locale.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės produkto savybes apibrėžiančios verčių ribos pakeistos, tai geriau atspindi realias vietovei būdingas sąlygas.
Latvian[lv]
Produkta precīzi noteiktie raksturlielumi aizstāti ar attiecīgo īpašību diapazonu, kas labāk atspoguļo vietējās produkcijas faktiskās īpašības.
Maltese[mt]
Il-valuri fissi tal-karatteristiċi prinċipali tal-prodott inbidlu b'firxiet li jirriflettu aħjar ir-realtà tal-produzzjoni lokali.
Dutch[nl]
De vaste waarden voor de belangrijkste kenmerken van het product zijn vervangen door minima en maxima die nauwer aansluiten bij de reële plaatselijke productieomstandigheden.
Polish[pl]
Stałe wartości głównych charakterystyk produktu zastąpiono wartościami mieszczącymi się w pewnych przedziałach, ponieważ dokładniej odzwierciedlają one lokalną sytuację produkcji.
Portuguese[pt]
Os valores das características principais do produto foram substituídos por gamas que reflectem com mais precisão as condições locais de produção.
Romanian[ro]
În ceea ce privește caracteristicile principale ale produsului, valorile fixe au fost înlocuite cu intervale de valori, care reflectă cu mai multă fidelitate producția locală reală.
Slovak[sk]
Pevne ustanovené hlavné charakteristiky výrobku nahradili rozpätia, ktoré verne odzrkadľujú miestne podmienky výroby.
Slovenian[sl]
Fiksne vrednosti glavnih značilnosti proizvoda so se nadomestile z razponi, ki točneje odražajo resničnost lokalne proizvodnje.
Swedish[sv]
De exakta värdena för produktens huvudegenskaper har ersatts med variationsintervall som bättre svarar mot den lokala produktionsverkligheten.