Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Čistě bílé obláčky unášené jemným vánkem po nebi pluly kolem oněch věží.
Danish[da]
Ofte passerede smukke, hvide skyer hurtigt forbi spirerne, drevet frem af en blid brise.
German[de]
Oftmals huschten weiße Wolken an den Turmspitzen vorbei, vorangetrieben von einer sanften Brise.
English[en]
Often beautiful white clouds would hurry past the spires, moved along by a gentle breeze.
Finnish[fi]
Usein kauniit valkoiset pilvet kiiruhtivat tornien ohi lempeän tuulen ajamina.
Fijian[fj]
E vakavuqa ni ra dau ciri sivita vakatotolo na dudukilagi na veio vulavula ka totoka, ni tosoi ira voli e dua na matanicagi malumu.
French[fr]
Souvent de beaux nuages blancs couraient derrière les flèches, poussés par une douce brise.
Hungarian[hu]
A templom tornyai felett hófehér felhőket terelgetett a lágy szellő.
Indonesian[id]
Sering kali awan putih yang indah akan dengan cepat melewati menara itu, bergerak terus oleh angin yang lembut.
Italian[it]
Spesso una leggera brezza faceva passare tra le guglie delle belle nuvole bianche.
Norwegian[nb]
Ofte drev vakre, hvite skyer hurtig forbi spirene, drevet av gårde av en mild bris.
Polish[pl]
Piękne białe chmury, poganiane delikatną bryzą, częstokroć mijały w pośpiechu iglice.
Portuguese[pt]
Com freqüência, belas nuvens brancas passavam rapidamente por trás das torres, impulsionadas por uma suave brisa.
Romanian[ro]
Deseori, nori albi, frumoşi treceau cu repeziciune pe deasupra turnurilor, împinşi de o adiere uşoară.
Russian[ru]
Мимо шпилей, гонимые ветром, проплывали красивые белые облака.
Samoan[sm]
E masani ona tapili malie atu e le savili agi malie ia ao papae mananaia i luga atu o tumutumu.
Tongan[to]
Ne pulia fakavavevave hake ha ngaahi konga ʻao ʻi he tauá, ʻi hano teketekeʻi ʻe ha kiʻi havilivili.
Tahitian[ty]
E mea pinepine te mau ata uouo nehenehe i te tere na te mau tira, ma te tura‘ihia e te hoê mata‘i maru.
Vietnamese[vi]
Thỉnh thoảng một ngọn gió nhẹ thổi những đám mây trắng xinh đẹp bay nhanh ngang các ngọn tháp.