Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на повече отговорност на сектора изисква въвеждането на предпазни механизми, прилагани от Общността.
Czech[cs]
Udělení větší odpovědnosti odvětví vyžaduje, aby Společenství zavedlo a provedlo ochranné mechanismy.
Danish[da]
Det er en forudsætning for at give fiskerierhvervet et større ansvar, at Fællesskabet udvikler og gennemfører sikkerhedsmekanismer.
German[de]
Wenn der Fischereiwirtschaft mehr Verantwortung übertragen werden soll, sind Schutzmechanismen erforderlich, die von der Gemeinschaft eingeführt und angewandt werden.
Greek[el]
Η εκχώρηση περισσότερης ευθύνης στον κλάδο απαιτεί τη θέσπιση και την εφαρμογή μηχανισμών διασφάλισης από την Κοινότητα.
English[en]
Giving the industry more responsibility requires that safeguard mechanisms are in place and implemented by the Community.
Spanish[es]
Transferir al sector más responsabilidades exige que la Comunidad establezca y haga funcionar mecanismos de salvaguardia.
Estonian[et]
Tööstusele suurema vastutuse andmine nõuab ühenduse poolt rakendatavate kaitsemehhanismide olemasolu.
Finnish[fi]
Suuremman vastuun antaminen alan toimijoille edellyttää, että yhteisö on ottanut käyttöön ja pannut täytäntöön suojamekanismeja.
French[fr]
Si l’on donne davantage de responsabilités au secteur, il est nécessaire de mettre en place des garde-fous au niveau communautaire.
Hungarian[hu]
Az ágazat felelősebbé tétele szükségessé teszi, hogy a Közösség védelmi mechanizmusokat vezessen be és hajtson végre.
Italian[it]
Per poter dare maggiore responsabilità al settore occorre che la Comunità istituisca e metta in atto meccanismi di salvaguardia.
Lithuanian[lt]
Kad sektoriui būtų galima suteikti daugiau atsakomybės, būtina nustatyti apsaugos mechanizmus ir juos įgyvendinti Bendrijoje.
Latvian[lv]
Lai varētu uzticēt nozarei lielāku atbildību, ir vajadzīgi aizsardzības mehānismi, kurus piemēro Kopiena.
Maltese[mt]
L-għoti ta' aktar responsabbiltà lill-industrija jirrikjedi li l-mekkaniżmi ta' protezzjoni jkunu stabbiliti u implimentati mill-Komunità.
Dutch[nl]
Om de sector meer verantwoordelijkheid te geven, moeten vrijwaringsmechanismen door de Gemeenschap worden ingevoerd en toegepast.
Polish[pl]
Przekazanie sektorowi części odpowiedzialności wiązałoby się z ustanowieniem i wdrożeniem mechanizmów ochronnych na poziomie Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Dar mais responsabilidade ao sector exige que a Comunidade institua e aplique mecanismos de salvaguarda.
Romanian[ro]
Pentru a conferi o mai mare responsabilitate industriei, este necesară instituirea unor mecanisme de protecție și implementarea acestora de către Comunitate.
Slovak[sk]
Udelenie väčšej zodpovednosti odvetviu vyžaduje, aby Spoločenstvo zaviedlo a vykonalo bezpečnostné mechanizmy.
Slovenian[sl]
Dodeljevanje večje odgovornosti industriji zahteva varnostne mehanizme in njihovo izvajanje v Skupnosti.
Swedish[sv]
Om näringen ska ges större ansvar måste skyddsmekanismer införas och tillämpas av gemenskapen.