Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Административни споразумения с финансови партньори Подписва се административно споразумение между Комисията и финансовия партньор преди изпълнението на механизма с този финансов партньор.
Czech[cs]
Správní dohody s finančními partnery Před prováděním nástroje finančním partnerem bude podepsána správní dohoda mezi Komisí a uvedeným finančním partnerem.
Danish[da]
Administrative aftaler med finansieringspartnere Der undertegnes en administrativ aftale mellem Kommissionen og den finansielle partner forud for gennemførelsen af faciliteten med den pågældende finansieringspartner.
German[de]
Verwaltungsvereinbarungen mit Finanzierungspartnern Vor der Inanspruchnahme der Fazilität wird eine Verwaltungsvereinbarung zwischen der Kommission und dem jeweiligen Finanzierungspartner unterzeichnet.
Greek[el]
Διοικητική συμφωνία με εταίρους χρηματοδότησης Υπογράφεται διοικητική συμφωνία μεταξύ της Επιτροπής και του εταίρου χρηματοδότησης πριν από την υλοποίηση της διευκόλυνσης με τον εν λόγω εταίρο χρηματοδότησης.
English[en]
Administrative agreements with finance partners An administrative agreement shall be signed between the Commission and the finance partner prior to the implementation of the Facility with that finance partner.
Spanish[es]
Acuerdos administrativos con los socios financieros La Comisión y el socio financiero deberán firmar un acuerdo administrativo antes de la ejecución del Instrumento en relación con dicho socio financiero.
Estonian[et]
Halduslepingud rahastamispartneritega Enne rahastamispartneriga rahastu rakendamist allkirjastavad komisjon ja rahastamispartner halduslepingu.
Finnish[fi]
Rahoituskumppaneiden kanssa tehtävät hallinnolliset sopimukset Komissio ja rahoituskumppani allekirjoittavat ennen lainajärjestelyn täytäntöönpanoa hallinnollisen sopimuksen.
French[fr]
Accords administratifs avec les partenaires financiers Un accord administratif est signé entre la Commission et le partenaire financier avant la mise en œuvre de la facilité avec ce partenaire financier.
Irish[ga]
Comhaontuithe riaracháin le comhpháirtithe airgeadais Síneoidh an Coimisiún agus an comhpháirtí airgeadais comhaontú riaracháin roimh chur chun feidhme na Saoráide leis an gcomhpháirtí airgeadais sin.
Croatian[hr]
Administrativni sporazumi s partnerima u financiranju Komisija i partner u financiranju potpisuju administrativni sporazum prije provedbe Instrumenta s tim financijskim partnerom.
Hungarian[hu]
Igazgatási megállapodások a finanszírozási partnerekkel A hitelezési eszköz adott finanszírozási partnerrel történő végrehajtását megelőzően a Bizottság és a finanszírozási partner igazgatási megállapodást írnak alá.
Italian[it]
Accordi amministrativi con i partner finanziari Prima dell'attuazione dello strumento con il partner finanziario è firmato un accordo amministrativo tra la Commissione e il medesimo partner finanziario.
Lithuanian[lt]
Administraciniai susitarimai su finansavimo partneriais Prieš įgyvendinant Priemonę, pasirašomas Komisijos ir finansavimo partnerio administracinis susitarimas.
Latvian[lv]
Administratīvi nolīgumi ar finanšu partneriem Pirms PSAM īstenošanas ar finanšu partneri Komisija ar attiecīgo finanšu partneri paraksta administratīvu nolīgumu.
Polish[pl]
Porozumienia administracyjne z partnerami finansowymi Porozumienie administracyjne między Komisją a partnerem finansowym zawiera się przed wdrożeniem instrumentu wspólnie z tym partnerem finansowym.
Portuguese[pt]
Acordos administrativos com os parceiros de financiamento Antes da execução do mecanismo de empréstimo, deve ser assinado um acordo administrativo entre a Comissão e o parceiro financeiro.
Romanian[ro]
Acorduri administrative cu partenerii financiari Între Comisie și partenerul financiar se semnează un acord administrativ înainte de punerea în aplicare a facilității împreună cu respectivul partener financiar.
Slovak[sk]
Administratívne dohody s finančnými partnermi Pred implementáciou nástroja finančným partnerom Komisia podpíše administratívnu dohodu s uvedeným finančným partnerom.
Slovenian[sl]
Upravni sporazumi s finančnimi partnerji Preden se s finančnim partnerjem začne izvajati instrument, Komisija in navedeni finančni partner podpišeta upravni sporazum.
Swedish[sv]
Administrativa överenskommelser med finansieringspartnerna En administrativ överenskommelse ska ingås mellan kommissionen och finansieringspartnern innan lånefaciliteten genomförs med den finansieringspartnern.