Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For hver * g sterol tilsaettes i centrifugeglasset 0,02 ml reagens til silanisering , sammensat af en blanding af pyridin-hexamethyldisilazan-trimethylchlorosilan 9.3.1 ( v/v/v ) , idet ethvert spor af fugtighed omhyggeligt undgaas .
German[de]
JE MG STERIN WERDEN 0,02 ML DES REAGENS FÜR DIE SILANISIERUNG , BESTEHEND AUS EINEM GEMISCH AUS PYRIDIN-HEXAMETHYLDISILAZAN-TRIMETHYLCHLORSILAN 9/3/1 ( VOL. /VOL. /VOL . ) IN DAS ZENTRIFUGENGLAS GEGEBEN , WOBEI JEDE SPUR VON FEUCHTIGKEIT ZU VERMEIDEN IST .
English[en]
INTO THE CENTRIFUGE TUBE ADD FOR EACH MG OF STEROL 0,02 ML OF SILANIZATION REAGENT COMPOSED OF A 9 : 3 : 1 ( V/V/V ) MIXTURE OF PRYRIDINE , HEXAMETHYLDISILAZINE AND TRIMETHYLCHLOROSILANE , BEING CAREFUL TO EXCLUDE EVERY TRACE OF MOISTURE .
Spanish[es]
Por cada mg de esterol , añadir en la probeta 0,02 ml de reactivo para la silonización , compuesta por una mezcla de piridina-hexametilazano-trimetilclorisilano 9/3/1 ( v/v/v ) poniendo cuidado de evitar cualquier resto de humedad .
French[fr]
POUR CHAQUE MG DE STEROL , AJOUTER DANS L'EPROUVETTE 0,02 ML DE REACTIF POUR LA SILANISATION , COMPOSE D'UN MELANGE DE PYRIDINE-HEXAMETHYLLAZANE-TRIMETHYLCHLOROSILANE 9/3/1 ( V/V/V ) EN AYANT SOIN D'EVITER TOUTE TRACE D'HUMIDITE .
Italian[it]
Per ciascun mg di sterole , aggiungere nella provetta 0,02 ml di reattivo per la silanizzazione , composto da una miscela di piridina-esametildisilazano-trimetilclorosilano 9/3/1 ( v/v/v ) avendo cura di evitare ogni traccia di umidità .
Dutch[nl]
Voor elke mg sterolen dient aan het centrifugebuisje 0,02 ml silaneringsreagens te worden toegevoegd , bestaande uit een mengsel van pyridinehexamethyldisilazaantrimethylchloorsilaan 9/3/1 ( v/v/v ) , waarbij ieder spoortje vocht dient te worden vermeden .