Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحبهم ولكنني لن أركض في أنحاء المنزل عارية
Bulgarian[bg]
Не ги харесвам, но и не започвам да тичам гола из къщата, викайки, " Спасявайте живота си ".
Czech[cs]
Já ho nezbožňuju, ale také nepobíhám nahá po domě a nekřičím " Zachraň se, kdo můžeš ".
Danish[da]
Men jeg løber ikke nøgen rundt og råber.
German[de]
Ich mag sie nicht, aber ich renne auch nicht nackt durchs Haus und schreie: " Rennt um euer Leben ".
English[en]
I don't like them, but I don't go running through the house naked, screaming, " Run for you life, " either.
Spanish[es]
No me gustan, pero tampoco corro desnuda por la casa gritando: " ¡ Sálvese quien pueda! "
Estonian[et]
Need ei meeldi mulle, aga ma ei jookse ka alasti mõõda maja, karjudes, " Jookse oma elu eest ".
French[fr]
Je ne les aime pas, mais je ne cours pas toute nue en criant: " Sauve qui peut! "
Italian[it]
Non mi piacciono, ma non corro certo per casa nuda come una pazza, gridando: " Si salvi chi può ".
Norwegian[nb]
Men jeg løper ikke rundt naken og skriker heller.
Dutch[nl]
Ik ga niet in m'n blootje gillend door het huis rennen.
Polish[pl]
Nie lubię ich, ale też nie biegam po domu nago, krzycząc: " Uciekaj jeśli ci życie miłe! ".
Portuguese[pt]
Não gosto deles, mas não fico correndo pelada pela casa... gritando: " Salve-se quem puder ".
Romanian[ro]
Nu îmi plac, dar nici nu fug dezbracata prin casa, tipând fugiti sa va salvati viata.
Slovenian[sl]
Ne maram jih, toda ne bežim pred njimi naga iz hiše, ter kričim, " Rešite si svoja življenja ".
Serbian[sr]
Ne volim ih, ali i ne trčim gola kroz kuću, vrišteći " spasavaj se ko može ".