Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни блокове, като устройства за подпомагане на движението на пациентите в леглото, въртящи възглавници, трансферни ленти и дискове, люлки за пациенти
Czech[cs]
Ruční bloky jako zařízení pro pohyb pacientů na lůžku, otočné podušky, pásy a disky pro přesun, závěsné sedačky pro manipulaci s pacienty
Danish[da]
Håndblokke i form af anordninger til støtte for patienters bevægelser i senge, drejelige puder, transportbælter og -plader, gynger til håndtering af patienter
German[de]
Handstützblöcke als Geräte zur Unterstützung der Bewegung von Patienten im Bett, Umlagerungskissen, Gurte und Platten für den Transport, Schaukeln zur Bewegung von Patienten
Greek[el]
Διατάξεις σταθεροποίησης των χεριών, ως βοηθητικές διατάξεις για τις κινήσεις ασθενών στο κρεβάτι, περιστρεφόμενα μαξιλάρια, ιμάντες και δίσκοι μεταφοράς, κούνιες για τον χειρισμό ασθενών
English[en]
Hand blocks, being devices to assist the movement of patients in bed, swivel cushions, transfer belts and discs, patient handling swings
Spanish[es]
Bloques manuales, que son dispositivos de ayuda para la movilidad de pacientes en cama, cojines basculantes, correas y discos de transferencia, columpios para la manipulación de pacientes
Estonian[et]
Käsiplokid, mille abil aidatakse voodis liigutada patsiente, ümbertõstmispadjad, ümbertõstmisrihmad ja -kettad, patsiendi liigutamise kiiged
Finnish[fi]
Käsikahvat eli välineet, joilla avustetaan potilaiden liikkeitä sängyssä, kääntötyynyt, siirtohihnat ja -levyt, keinulaitteet potilaan käsittelyyn
French[fr]
Blocs manuels, à savoir dispositifs d'assistance au mouvement de patients dans leur lit, coussins pivotants, ceintures et disques de transfert, balançoires pour manipulation de patients
Croatian[hr]
Blokovi za ruke, kao uređaji za pomoć pri kretanju pacijenata u krevetu, jastuci, prijenosno remenje i diskovi, marame za rukovanje pacijentima
Hungarian[hu]
Kézi blokkok, amelyek segítik a páciensek ágyban történő mozgását, forgatható párnák, szállító szíjak és lemezek, betegmozgató hevederek
Italian[it]
Dispositivi di bloccaggio per le mani, ovvero dispositivi per assistere il movimento dei pazienti nel letto, cuscini girevoli, cinghie e dischi per il trasferimento, imbracature per lo spostamento dei pazienti
Lithuanian[lt]
Rankų blokai kaip įtaisai, skirti padėti judinti pacientus lovoje, šarnyrinės pagalvėlės, perkėlimo diržai ir diskai, pacientų kilnojimo supynės
Latvian[lv]
Manuālie bloki, kā palīgierīces pacientu kustībām gultā, rotējoši spilveni, pārvietošanas siksnas un diski, grozāmas iekares pacientu aprūpei
Maltese[mt]
Blokki għall-idejn, li huma tagħmir li jgħin fil-moviment tal-pazjenti fis-sodda, kuxxini li jduri, ċineg u diski għat-trasferiment, bandli għat-tqandil tal-pazjenti
Dutch[nl]
Handblokken zijnde toestellen om patiënten te helpen bij het bewegen in bed, draaikussens, gordels en schijven om mensen te verplaatsen, draagbanden om patiënten te vervoeren
Polish[pl]
Bloczki na ręce, będące urządzeniami wspomagającymi poruszanie się pacjentów w łóżku, poduszki obrotowe, pasy i płytki do przenoszenia, huśtawki do zajmowania się pacjentem
Portuguese[pt]
Blocos manuais que são dispositivos para auxiliar o movimento de doentes na cama, almofadas oscilantes, correias e discos utilizados na transferência de doentes, dispositivos oscilantes para o manuseamento de doentes
Romanian[ro]
Elemente de imobilizare a mâinilor, fiind dispozitive pentru a ajuta pacienţii să se mişte în pat, perne care se rotesc, curele şi discuri de transfer, elemente tip leagăn pentru manipularea pacienţilor
Slovak[sk]
Zariadenia na pomoc pri pohybe pacientov v posteliach, otočné podušky, prenosové pásy a kotúče, hojdačky na manipulovanie s pacientmi
Slovenian[sl]
Ročni bloki kot naprave za pomoč pri gibanju bolnikov v postelji, vrtljivi vzglavniki, prenosni pasovi in diski, gugalnice za ravnanje z bolniki
Swedish[sv]
Handblock utgörande anordningar för hjälp vid förflyttning av patienter i sängen, svängkuddar, överföringsbälten och -skivor, patienthanteringsgungor