Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. UNDERSTREGER på ny ernæringens betydning som en af de vigtigste bestemmende faktorer for menneskers sundhed og konstaterer, af befolkningens sundhedstilstand derfor kan beskyttes og forbedres ved en indsats på ernæringsområdet,
German[de]
3. UNTERSTREICHT erneut die Bedeutung der Ernährung als eines der maßgeblichen Faktoren für die menschliche Gesundheit und stellt fest, dass die öffentliche Gesundheit folglich durch Maßnahmen im Bereich der Ernährung geschützt und verbessert werden kann;
Greek[el]
3. ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ εκ νέου τη σημασία της διατροφής, ως ενός από τους μείζονες παράγοντες της ανθρώπινης υγείας, και διαπιστώνει ότι η κατάσταση της υγείας του πληθυσμού μπορεί, συνεπώς, να προστατευθεί και να βελτιωθεί με μέτρα σχετικά με τη διατροφή,
English[en]
(3) EMPHASISES once again the importance of nutrition as one of the key determinants of human health and notes that the state of health of the population can therefore be protected and improved by targeting action on nutrition.
Spanish[es]
3. DESTACA una vez más la importancia de la nutrición como uno de los principales determinantes de la salud humana y comprueba que el estado de salud de la población puede, pues, protegerse y mejorarse actuando sobre la nutrición.
Finnish[fi]
3. Ravitsemus vaikuttaa olennaisesti ihmisen terveyteen, ja näin ollen väestön terveyttä voidaan suojella ja parantaa ravitsemukseen vaikuttamalla.
French[fr]
3. SOULIGNE une nouvelle fois l'importance de la nutrition comme l'un des déterminants majeurs de la santé humaine et constate que l'état de santé de la population peut donc être protégé et amélioré en agissant sur la nutrition;
Italian[it]
3. RILEVA nuovamente l'importanza della nutrizione come uno dei fattori determinanti della salute umana e constata che lo stato di salute della popolazione può quindi essere protetto e migliorato intervenendo sull'alimentazione;
Dutch[nl]
3. ONDERSTREEPT nogmaals het belang van de voeding als één van de doorslaggevende factoren voor de menselijke gezondheid en stelt vast dat de gezondheidstoestand van de bevolking derhalve beschermd en verbeterd kan worden met behulp van de voeding;
Portuguese[pt]
3. SALIENTA uma vez mais a importância da nutrição como um dos principais factores determinantes da saúde humana e constata que o estado de saúde da população pode, por isso, ser protegido e melhorado através de acções no campo da nutrição.
Swedish[sv]
3. UNDERSTRYKER ånyo nutritionens betydelse som en av de avgörande faktorerna för människors hälsa och konstaterar att befolkningens hälsotillstånd således kan skyddas och förbättras genom insatser på nutritionsområdet,