Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V zájmu naší důvěryhodnosti by tedy měl Evropský parlament jít dobrým příkladem ve svých vlastních činnostech.
Danish[da]
For sin troværdigheds skyld bør Parlamentet derfor sætte et godt eksempel i sin egen virksomhed.
German[de]
Um unserer Glaubwürdigkeit willen muss das Europäische Parlament daher in seiner eigenen Arbeit mit gutem Beispiel vorangehen.
Greek[el]
Για να διατηρήσουμε την αξιοπιστία μας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να δώσει το καλό παράδειγμα όσον αφορά τις δικές του δραστηριότητες.
English[en]
For the sake of our credibility the European Parliament should therefore set a good example in its own activity.
Spanish[es]
Por tanto, si pretende tener alguna credibilidad, el Parlamento Europeo tiene que dar buen ejemplo con su propia actividad.
Estonian[et]
Usaldusväärsuse nimel peaks Euroopa Parlament seega oma tegevusega heaks eeskujuks olema.
Finnish[fi]
Uskottavuutensa vuoksi Euroopan parlamentin on näytettävä hyvää esimerkkiä omassa toiminnassaan.
French[fr]
Pour le bien de notre crédibilité, le Parlement européen doit donc montrer l'exemple dans ses propres activités.
Hungarian[hu]
Hitelességünk érdekében az Európai Parlamentnek ezért jó példát kell adnia saját tevékenysége során.
Italian[it]
Nell'interesse della nostra credibilità, il Parlamento europeo dovrebbe quindi fornire un valido esempio con la sua attività.
Lithuanian[lt]
Todėl, kad įgytų pasitikėjimą, Europos Parlamentas turėtų parodyti gerą pavyzdį savo paties veikloje.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu ticamību, Eiropas Parlamentam ir jārāda labs piemērs savā darbībā.
Dutch[nl]
Om geloofwaardig te zijn moet het Europees Parlement het goede voorbeeld geven in zijn eigen huis.
Polish[pl]
Dlatego w trosce o swoją wiarygodność Parlament Europejski powinien swoją działalnością dawać dobry przykład.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu deve, portanto, em nome da credibilidade, dar um bom exemplo na sua actividade.
Slovak[sk]
V záujme našej vlastnej dôveryhodnosti by mal preto Európsky parlament svojou činnosťou ísť príkladom.
Slovenian[sl]
Za ohranitev naše verodostojnosti mora Evropski parlament s svojo dejavnostjo zato postaviti dober zgled.
Swedish[sv]
För vår trovärdighets skulle måste Europaparlamentet därför föregå med gott exempel i sin egen verksamhet.