Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Естествено, в случая не е възможно да се изрази мнение относно качеството на посочените правни становища.
Czech[cs]
Ke kvalitě těchto právních posudků se na tomto místě ovšem nelze vyjadřovat.
Danish[da]
Der kan ikke her tages stilling til kvaliteten af disse retsudtalelser.
German[de]
Über die Qualität jener Rechtsgutachten kann an dieser Stelle freilich keine Aussage getroffen werden.
Greek[el]
Βεβαίως, δεν μπορεί στη θέση αυτή να γίνει οποιοσδήποτε λόγος για την ποιότητα των εν λόγω γνωμοδοτήσεων.
English[en]
Obviously, no comment can be made here as to the quality of those opinions.
Spanish[es]
Aquí ciertamente no podemos pronunciarnos sobre la calidad de dichos dictámenes jurídicos.
Estonian[et]
Nende õiguslike arvamuste kvaliteedi üle ei saa siinkohal siiski otsustada.
Finnish[fi]
Niiden laadusta ei voida kuitenkaan esittää tässä yhteydessä toteamuksia.
French[fr]
Dans le présent contexte, nous ne pouvons exprimer la moindre opinion sur la qualité de ces rapports.
Hungarian[hu]
Nem vagyok abban a helyzetben, hogy e szakvélemények minőségéről ehelyütt álláspontot fogalmazzak meg.
Italian[it]
Non si può ovviamente, in questa sede, commentare la qualità di quei pareri.
Lithuanian[lt]
Tiesa, apie šių teisinių išvadų kokybę čia nieko negalima pasakyti.
Latvian[lv]
Protams, šajā brīdī nav iespējams kaut ko pateikt par attiecīgo juridisko atzinumu kvalitāti.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, ma nistax nesprimi l-iċken opinjoni dwar il-kwalità ta’ dawn ir-rapporti.
Dutch[nl]
Over de kwaliteit van deze juridische adviezen kan hier vanzelfsprekend geen uitspraak worden gedaan.
Polish[pl]
W tym miejscu nie można się oczywiście ustosunkować co do jakości tych opinii.
Portuguese[pt]
Sobre a qualidade dos mesmos pareceres jurídicos, neste local não se pode, evidentemente, fazer qualquer juízo.
Romanian[ro]
Desigur, în acest context nu ne putem pronunța cu privire la calitatea respectivelor avize juridice.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa nemôžem nijako vyjadriť ku kvalite týchto posudkov.
Slovenian[sl]
O kakovosti teh pravnih izvedeniških mnenj se na tem mestu ni mogoče izreči.
Swedish[sv]
Här är det dock inte möjligt att uttala sig om rättsutlåtandenas kvalitet.