Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези зависимости се открояват в митовете на много култури, за които се смята, че не са имали контакт една с друга, поради различните географски местоположения и време.
Czech[cs]
Tyto vzájemné podobnosti se nacházejí v mýtech různých kultur, které pravděpodobně neměli žádný kontakt mezi sebou kvůli zeměpisné a časové vzdálenosti.
Greek[el]
Αυτές οι ομοιότητες βρίσκονται σε μύθους από πολιτισμούς... που υποτίθεται πως δεν είχαν επαφή μεταξύ τους... λόγω απόστασης σε γεωγραφία και χρόνο.
Croatian[hr]
Ove korelacije se pojavljuju u mitovima kultura koje navodno nisu imale nikakvog međusobnog kontakta zbog zemljopisne i vremenske razdaljine.
Portuguese[pt]
Essas correlações aparecem em mitos de culturas que supostamente não têm contato uma com a outra devido à distância geográfica e histórica.
Romanian[ro]
Aceste corelaţii apar în miturile unor culturi care, prin supoziţie, n-au avut niciun contact una cu alta din cauza distanţei geografice şi a timpului.
Russian[ru]
Эти взаимосвязи обнаруживаются в мифах культур которые возможно не имели никакого контакта друг с другом из-за расстояния в географии и времени.
Serbian[sr]
Ove korelacije se pojavljuju u mitovima kultura koje navodno nisu imale nikakvog međusobnog kontakta zbog geografske i vremenske udaljenosti.
Turkish[tr]
Bu benzerlik ve bağlantılar birbirlerinden uzak mesafelerde ve ayrı zamanlarda yaşamış yani birbirleriyle bağlantıları olmayan farklı kültürlerde görülüyor