Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne sammenhæng skal det bemærkes, at en begrænsning af produktionen ikke kun er et spørgsmål om at mindske det absolutte produktionsniveau.
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte festgehalten werden, daß eine Begrenzung des Ausstoßes nicht notwendigerweise eine Reduzierung des absoluten Produktionsniveaus sein muß.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό θα πρέπει να σημειωθεί ότι η μείωση της παραγωγής δεν είναι μόνο υπόθεση μείωσης του επιπέδου παραγωγής σε απόλυτους όρους.
English[en]
In this context it should be noted that a restriction of output is not only a matter of reducing the absolute level of production.
Spanish[es]
En este sentido, cabe señalar que la restricción de la producción no consiste únicamente en reducir su nivel absoluto.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on huomattava, että tuotannon rajoittamisessa ei ole kyse ainoastaan tuotannon absoluuttisen tason alentamisesta.
French[fr]
Dans ce contexte, il doit être noté que les réductions de production ne dépendent pas seulement de la réduction du niveau absolu de production.
Italian[it]
In questo contesto va osservato che una restrizione della produzione non si concreta unicamente in una riduzione del livello assoluto della produzione; il fatto di controllare il tasso di espansione della capacità può risultare altrettanto importante.
Dutch[nl]
In dit verband verdient het opmerking dat een beperking van de produktie niet alleen bereikt kan worden met een vermindering van het absolute produktieniveau.
Portuguese[pt]
Neste contexto, deve referir-se que uma restrição da produção não implica apenas uma questão de redução do nível absoluto da produção.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör det påpekas att minskning av produktionen inte enbart innebär en minskning av den absoluta produktionsnivån.