Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste dag dat Brian en Roxanne ’n lektuurtrollie op die kampus opgestel het, het hulle 65 boeke, 8 tydskrifte en 11 brosjures versprei.
Arabic[ar]
وفي اليوم الاول الذي عرض فيه براين وروكسان الواجهة المتحركة وزَّعا ٦٥ كتابا، ٨ مجلات، و ١١ كراسا.
Azerbaijani[az]
Braynla Roksana ədəbiyyat arabasını tələbə şəhərciyində quraşdırdıqları gün 65 kitab, 8 jurnal və 11 broşür payladılar.
Bemba[bem]
Pa bushiku bwa kubalilapo ba Brian na ba Roxanne bailebika kastandi pa koleji kabili balipeele abantu ifitabo 65, magazini 8 na mabroshuwa 11.
Cebuano[ceb]
Sa unang adlaw nga nagdispley si Brian ug Roxanne, nakatanyag silag 65 ka libro, 8 ka magasin, ug 11 ka brosyur.
Czech[cs]
Během prvního dne, kdy Brian a Roxanne sloužili se stojanem v univerzitním kampusu, rozdali 65 knih, 8 časopisů a 11 brožur.
Danish[da]
Første dag Brian og Roxanne stod med den mobile stand ved skolen, kom de af med 65 bøger, 8 blade og 11 brochurer.
German[de]
Brian und Roxanne gaben bei ihrem ersten Trolley-Dienst auf dem Campus 65 Bücher, 8 Zeitschriften und 11 Broschüren ab.
Efik[efi]
Akpa usen emi Brian ye Roxanne ẹkenịmde ukpatn̄kpọ oro ke an̄wa ufọkn̄wed, mme owo ẹma ẹbọ n̄wed 65, magazine 8, ye ndiye n̄kpri n̄wed 11.
Greek[el]
Την πρώτη μέρα που ο Μπράιαν και η Ροξάν έστησαν το σταντ στο κολέγιο, έδωσαν 65 βιβλία, 8 περιοδικά και 11 ειδικά βιβλιάρια.
English[en]
The first day Brian and Roxanne set up a literature cart on campus, they placed 65 books, 8 magazines, and 11 brochures.
Estonian[et]
Kohe esimesel päeval, kui Brian ja Roxanne kirjandusstendiga ülikooli territooriumile läksid, levitasid nad 65 raamatut, 8 ajakirja ja 11 brošüüri.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä päivänä, kun Brian ja Roxanne toivat esittelykärryn yliopistoalueelle, heiltä meni 65 kirjaa, 8 lehteä ja 11 kirjasta.
Fijian[fj]
Ena imatai ni siga e duri kina e koronivuli na qiqi ni ivola, erau solia rawa o Brian kei Roxanne e 65 na ivola, 8 na mekesini, kei na 11 na brochure.
French[fr]
Le premier jour où Brian et Roxanne ont installé le présentoir sur le campus, ils ont remis 65 livres, 8 revues et 11 brochures.
Hiligaynon[hil]
Sa una nga adlaw sang pagdispley sang cart nanday Brian kag Roxanne sa kampus, nakapahamtang sila sing 65 ka libro, 8 ka magasin, kag 11 ka brosyur.
Croatian[hr]
Tako su Brian i Roxanne postavili stalak s literaturom te su već prvog dana podijelili 65 knjiga, 8 časopisa i 11 brošura.
Haitian[ht]
Premye jou Brian ak Roxanne te met charyo piblikasyon an nan lakou inivèsite a, yo te bay 65 liv, 8 peryodik ak 11 bwochi.
Hungarian[hu]
Az első nap 65 könyvet, 8 folyóiratot és 11 füzetet vittek el az állványról.
Armenian[hy]
Գրականության ցուցատախտակը կանգնեցնելու հենց առաջին օրը Բրայենն ու Ռոքսանը բաժանեցին 65 գիրք, 8 ամսագիր եւ 11 գրքույկ։
Indonesian[id]
Hari pertama Brian dan Roxanne memasang rak beroda di universitas, mereka menempatkan 65 buku, 8 majalah, dan 11 brosur.
Igbo[ig]
Ụbọchị mbụ Nwanna Brian na nwunye ya dowere akwụkwọ anyị n’ihe a na-akwagharị akwagharị, ha nyefere akwụkwọ iri isii na ise, magazin asatọ, na broshọ iri na otu.
Iloko[ilo]
Iti umuna nga aldaw a panangiplastar da Brian ken Roxanne iti cart iti eskuelaan, nakaipaimada iti 65 a libro, 8 a magasin, ken 11 a broshur.
Italian[it]
Nel primo giorno di predicazione con l’espositore mobile, Brian e Roxanne hanno distribuito 65 libri, 8 riviste e 11 opuscoli.
Japanese[ja]
ブライアンとロクサーヌは,大学の構内に文書カートを置いた最初の日,書籍を65冊,雑誌を8冊,ブロシュアーを11冊配布しました。
Georgian[ka]
კოლეჯის ტერიტორიაზე სტენდებით მსახურების პირველ დღეს ბრაიანმა და როქსანამ 65 წიგნი, 8 ჟურნალი და 11 ბროშურა გაავრცელეს.
Korean[ko]
교내에 출판물 카트를 세워 놓은 첫날, 브라이언과 록산느는 서적 65권, 잡지 8부, 팜플렛 11부를 전했습니다.
Kaonde[kqn]
Juba jitanshi Brian ne Roxanne jo batanchikile mabuku pa sukulu, bapaine mabuku 65, magazini 8 ne mabuloshuwa 11.
Kyrgyz[ky]
Биринчи күнү Бриэн менен Роксаннэ адабият текчесин коллеждин короосуна коюп, 65 китеп, 8 журнал, 11 китепче таратышкан.
Lingala[ln]
Mokolo ya liboso oyo Brian ná Roxanne batyaki shario ya mikanda na lopango ya eteyelo yango, bakabolaki babuku 65, bazulunalo 8 mpe mwa babuku 11.
Malagasy[mg]
Nahapetraka boky 65 sy gazety 8 ary bokikely 11 i Brian sy Roxanne ny andro voalohany nanaovany an’ilay fampirantiana.
Norwegian[nb]
Den første dagen Brian og Roxanne stod med litteraturtrallen på universitetsområdet, leverte de 65 bøker, 8 blad og 11 brosjyrer.
Dutch[nl]
Op de eerste dag dat Brian en Roxanne met een lectuurstand op de campus stonden, verspreidden ze 65 boeken, 8 tijdschriften en 11 brochures.
Northern Sotho[nso]
Letšatšing la mathomo leo Brian le Roxanne ba ilego ba bea teroli ya dikgatišo kholetšheng, ba ile ba sepediša dipuku tše 65, dimakasine tše 8 le diporoutšha tše 11.
Nyanja[ny]
Tsiku loyamba limene banjali linalalikira pakolejiyo pogwiritsa ntchito kashelefu kamatayala, linagawira mabuku 65, magazini 8 komanso timabuku 11.
Ossetic[os]
Фыццаг бон Брайан ӕмӕ Роксанн колледжы раз стенд сӕвӕрдтой ӕмӕ апарахат кодтой 65 чиныджы, 8 журналы ӕмӕ 11 брошюрӕйы.
Polish[pl]
Pierwszego dnia świadczenia z wózkiem na terenie kampusu małżeństwo to rozpowszechniło 65 książek, 8 czasopism i 11 broszur.
Portuguese[pt]
No primeiro dia do carrinho no campus, Brian e Roxanne distribuíram 65 livros, 8 revistas e 11 brochuras.
Rundi[rn]
Umusi wa mbere Brian na Roxanne bashira ka kantu k’amapine kuri iryo shure, batanze ibitabu 65, ibinyamakuru 8 n’udutabu 11.
Romanian[ro]
În prima zi în care au stat cu căruciorul cu literatură în campus, Brian și Roxanne au dat 65 de cărți, 8 reviste și 11 broșuri.
Russian[ru]
В первый же день, когда Брайан и Роксанн поставили тележку с литературой на территории колледжа, они распространили 65 книг, 8 журналов и 11 брошюр.
Kinyarwanda[rw]
Brian na Roxanne bashyize akagare k’ibitabo kuri kaminuza, maze ku munsi wa mbere batanga ibitabo 65, amagazeti 8 n’udutabo 11.
Sinhala[si]
ඒ පාසැලේ සඟරා පුවරුව තියපු පළවෙනි දවසේ පොත් 65ක්, මාසික සඟරා 8ක් සහ සඟරා 11ක් බෙදා දෙන්න එයාලට පුළුවන් වුණා.
Slovak[sk]
Prvý deň, keď Brian a Roxanne umiestnili mobilné stojany s literatúrou v areáli univerzity, rozšírili 65 kníh, 8 časopisov a 11 brožúr.
Slovenian[sl]
Brian in Roxanne sta že takoj prvi dan, ko sta v študentskem naselju postavila voziček za literaturo, oddala 65 knjig, 8 revij in 11 brošur.
Shona[sn]
Pazuva rekutanga ravakaisa chingoro chavo pakoreji, Brian naRoxanne vakapa vanhu mabhuku 65, magazini 8 nemabhurocha 11.
Albanian[sq]
Ditën e parë që Brajani e Roksana vendosën stendën në oborrin e universitetit, shpërndanë 65 libra, 8 revista dhe 11 broshura.
Serbian[sr]
Prvog dana kada su Brajan i Roksen postavili stalak s literaturom u okviru univerzitetskog kompleksa, dali su 65 knjiga, 8 časopisa i 11 brošura.
Southern Sotho[st]
Letsatsing la pele leo Brian le Roxanne ba ileng ba beha teroli ka lona k’holejeng, ba ile ba tsamaisa libuka tse 65, limakasine tse 8 le libukana tse 11.
Swedish[sv]
På litteraturvagnens premiärdag fick Brian och Roxanne lämna 65 böcker, 8 tidskrifter och 11 broschyrer.
Swahili[sw]
Siku ya kwanza ambayo Brian na Roxanne waliweka kigari waligawa vitabu 65, magazeti 8, na broshua 11.
Congo Swahili[swc]
Siku ya kwanza ambayo Brian na Roxanne waliweka kigari waligawa vitabu 65, magazeti 8, na broshua 11.
Tagalog[tl]
Noong unang araw na ilagay nina Brian at Roxanne sa kampus ang literature cart, nakapag-place sila ng 65 aklat, 8 magasin, at 11 brosyur.
Tswana[tn]
Letsatsi la ntlha fa Brian le Roxanne ba dirisa kolotsana ya dikgatiso kwa kholetšheng, ba ne ba tsamaisa dibuka di le 65, dimakasine di le 8 le diboroutšhara di le 11.
Tonga (Zambia)[toi]
Buzuba bwakusaanguna ba Brian aba Roxanne mbobakabikka kakubikkila mabbuku kakukuba kukkoleji, bakaabila mabbuku aali 65, mamagazini aali 8, alimwi amabroshuwa aali 11.
Turkish[tr]
Brian ve Roxanne, ilk gün 65 kitap, 8 dergi ve 11 kitapçık verdi.
Tsonga[ts]
Hi siku ro sungula Brian na Roxanne va veke xigolonyana xo fambisa minkandziyiso, va fambise tibuku ta 65, timagazini ta nhungu ni tibroxara ta 11.
Tatar[tt]
Күчмә стендны колледж территориясендә урнаштырган көнне Брайан һәм Роксанн 65 китап, 8 журнал һәм 11 брошюра тараткан.
Tumbuka[tum]
Zuŵa lakwamba, ilo Brian na Roxanne ŵakayala mabuku pa koleji iyi, ŵakagaŵira mabuku 65, magazini 8 na maburosha 11.
Ukrainian[uk]
У перший день служіння зі стендом Браєн і Роксанн розповсюдили 65 книжок, 8 журналів і 11 брошур.
Xhosa[xh]
Ngosuku lokuqala uBrian noRoxanne bebeke itroli eneencwadi ekholeji, bahambisa iincwadi eziyi-65, iimagazini eziyi-8 neencwadana eziyi-11.
Yoruba[yo]
Ní ọjọ́ àkọ́kọ́ tí Brian àti Roxanne pàtẹ àwọn ìwé wa nínú ọgbà ilé ẹ̀kọ́ náà, ìwé ńlá márùnlélọ́gọ́ta [65], ìwé ìròyìn mẹ́jọ àti ìwé pẹlẹbẹ mọ́kànlá [11] ni wọ́n fi sóde.
Chinese[zh]
第一天在校园摆放书刊手拉车,布赖恩和罗克珊就分发了65本书籍、8本杂志和11本册子。
Zulu[zu]
Ngosuku lokuqala uBrian noRoxanne bebeke inqola yezincwadi ekolishi, bahambisa izincwadi ezingu-65, omagazini abangu-8 nezincwajana ezingu-11.