Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi læser endvidere: „Sjælens og legemets dualisme og den deraf følgende myte om sjælens udødelighed . . . er teorier fra Platon som ikke har noget med kristendommen eller Bibelen at gøre.“
German[de]
Weiter lesen wir: „Der Dualismus von Seele und Leib sowie der daraus folgende Mythos von der Unsterblichkeit der Seele . . . sind Platonische Theorien, die nichts mit dem Christentum oder der Bibel zu tun haben.“
Greek[el]
Επιπλέον, διαβάζομε: «Ο δυισμός (θεωρία κατά την οποίαν δύο αρχαί, ύλη και πνεύμα διέπουν τον κόσμο) της ψυχής και του σώματος και ο μύθος της αθανασίας της ψυχής που προκύπτει . . . είναι Πλατωνικές θεωρίες και δεν έχουν καμμιά σχέσι με τη Χριστιανοσύνη ή τη Βίβλο.»
English[en]
We further read: “The dualism of soul and body and the consequent myth of immortality of the soul . . . are Platonic theories that have nothing to do with Christianity or the Bible.”
Spanish[es]
Seguimos leyendo: “El dualismo del alma y el cuerpo y el consecuente mito de la inmortalidad del alma . . . son teorías de Platón que no tienen nada que ver con el cristianismo o la Biblia.”
Finnish[fi]
Kirjoitus jatkoi: ”Sielun ja ruumiin dualismi ja siitä johtuva sielun kuolemattomuuden myytti . . . ovat platonisia teorioita, joilla ei ole mitään tekemistä kristillisyyden tai Raamatun kanssa.”
French[fr]
Il dit encore : “Le dualisme de l’âme et du corps, le mythe de l’immortalité de l’âme qui en découle (...) sont des spéculations platoniciennes qui n’ont rien à voir ni avec le christianisme ni avec la Bible.”
Italian[it]
Leggiamo ancora: “Il dualismo di anima e corpo e il conseguente mito dell’immortalità dell’anima . . . sono teorie platoniche che non hanno niente a che fare né con il cristianesimo né con la Bibbia”.
Japanese[ja]
同引用文はさらに次のように続いています。「 魂と肉体の二元論,その結果生まれた,魂は不滅である,という神話は......キリスト教もしくは聖書と全く無関係の,プラトン学説である」。
Korean[ko]
“영혼과 육신의 이원론, 및 그로 인한 영혼불멸의 신화는 ··· 그리스도교나 성서와는 무관한 ‘플라톤’의 이론이다.”
Norwegian[nb]
Vi leser videre: «Sjelens og legemets dualisme og den derav følgende myte om sjelens udødelighet . . . er platoniske teorier som ikke har noe med kristendommen eller Bibelen å gjøre.»
Dutch[nl]
We lezen verder: „Het dualisme van ziel en lichaam en de daaruit voortspruitende mythe van de onsterfelijkheid van de ziel . . . zijn Platonische theorieën die niets met het christendom of de bijbel hebben uit te staan.”
Portuguese[pt]
Lemos mais: “O dualismo da alma e corpo e o conseqüente mito da imortalidade da alma . . . são teorias platônicas que nada têm que ver com o cristianismo que a Bíblia.”
Swedish[sv]
Vi läser vidare: ”Dualismen själ och kropp och den åtföljande myten om själens odödlighet ... är platonska teorier som inte har något att göra med kristendomen eller bibeln.”