Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
4 Aprel ayında gün daha uzun, hava isə daha gözəl olacaq.
Central Bikol[bcl]
4 Sa parate marahay an panahon asin nasa bakasyon an mga nag-eeskuela kun Abril.
Bemba[bem]
4 Ilyo cikaba mu April, nalimo tukatendeka ukuipakisha imicele isuma.
Bulgarian[bg]
4 Когато дойде април, може да започнем да се радваме на по–дългите дни и на по–хубавото време.
Bislama[bi]
4 Maet bambae weta i kam moa gud long manis Eprel. ?
Cebuano[ceb]
4 Kasagaran adunay kitay maayong panahon sa Abril ug panahon kini sa bakasyon alang niadtong nagtungha.
Seselwa Creole French[crs]
4 Letan Avril i arive, nou kapab konmans rezwir pli bon kondisyon letan.
Danish[da]
4 I april kan vi begynde at mærke at der er blevet flere lyse timer, og at vejret bliver varmere.
German[de]
4 Sobald der April näher rückt, bleibt es länger hell und das Wetter wird besser.
Greek[el]
4 Τον Απρίλιο θα αρχίσουμε να απολαμβάνουμε περισσότερες ώρες με φως καθώς και καλύτερες καιρικές συνθήκες.
English[en]
4 By the time April arrives, we may begin to enjoy extra daylight hours and more favorable weather.
Spanish[es]
4 En abril empezaremos a disfrutar de más horas de luz diurna y mejor clima.
French[fr]
4 D’ici à avril, les jours auront rallongé et le temps sera peut-être plus clément.
Ga[gaa]
4 Beni April baashɛ lɛ, ekolɛ wɔbaaná jetsɛremɔ ni sɛɛ kɛɔ kɛ kɔɔyɔŋ tsakemɔ kpakpa.
Hindi[hi]
4 अप्रैल महीने में स्कूल की छुट्टियाँ होती हैं, इसलिए बच्चों और माता-पिताओं के पास काफी खाली समय होता है और वे बेफिक्र होते हैं।
Hiligaynon[hil]
4 Masami nga maayo ang tiempo kon Abril kag bakasyon ini sang mga nagaeskwela.
Croatian[hr]
4 Do aprila će dani postati duži, a vrijeme bolje.
Haitian[ht]
4 Distans pou mwa avril rive, n ap kapab kòmanse pwofite plis klète k ap genyen nan lajounen, ak pi bon tanperati.
Hungarian[hu]
4 Áprilisra már hosszabbak lesznek a nappalok, és kellemesebb lesz az idő.
Armenian[hy]
4 Ապրիլ ամսին օրերը ավելի երկար կլինեն, իսկ եղանակը՝ շատ ավելի տաք։
Indonesian[id]
4 Pd saat bulan April tiba, kita mungkin mulai menikmati cuaca yg lebih menyenangkan.
Iloko[ilo]
4 Masansan a nasayaat ti paniempo bayat ti Abril ken bakasion dayta dagiti estudiante.
Icelandic[is]
4 Þegar líður að aprílmánuði getum við farið að njóta þess að daginn er tekið að lengja og veðrið að mildast.
Italian[it]
4 Ad aprile le giornate saranno più lunghe e il tempo sarà migliore.
Georgian[ka]
4 აპრილის მოახლოებასთან ერთად დღის ხანგრძლივობა მატულობს და ამინდიც ხელსაყრელი ხდება.
Kalaallisut[kl]
4 Apriilimi qaammariartornera silallu kissatsikkiartornera malugisinnaalissavarput.
Lithuanian[lt]
4 Atėjus balandžiui tikimės sulaukti ilgesnių dienų ir geresnio oro.
Luvale[lue]
4 Tando yakukokela kukakweji kaApril yeji kupwanga hingonde yamwaza chikuma.
Latvian[lv]
4 Tuvojoties aprīlim, dienas kļūst garākas un laikapstākļi ir labvēlīgāki.
Morisyen[mfe]
4 Letan Avril arive, nu ankor tuzur kapav profit bann long lazurne lete.
Marshallese[mh]
4 Ñe ej itok April, ewi wãwen ad maroñ wõnmanlok im kwalok bwe jej “mweie kin jerbal ko remõn”?
Macedonian[mk]
4 Кога ќе дојде април, ќе имаме повеќе денски часови и поубаво време.
Malayalam[ml]
4 ഏപ്രിലിൽ സ്കൂളുകൾക്ക് അവധിയായതിനാൽ മാതാപിതാക്കൾക്കും കുട്ടികൾക്കും അത്ര തിരക്കുണ്ടായിരിക്കില്ല, അതുകൊണ്ടുതന്നെ അവർക്ക് ഏറെ സമയവും ഉണ്ട്.
Niuean[niu]
4 Magaaho ka hoko mai a Aperila, to moua fefe a tautolu ke “maukoloa ke he tau gahua mitaki”?
Dutch[nl]
4 Als het eenmaal april is, beginnen we misschien te genieten van extra uren daglicht en beter weer.
Nyanja[ny]
4 Mwezi wa April ukamayamba, mwina tidzakhala titayamba nyengo yabwino.
Panjabi[pa]
4 ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੌਰਾਨ ਸਕੂਲ ਬੰਦ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਮਾਪੇ ਤਣਾਅ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਹਲਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pohnpeian[pon]
4 Ni ahnsou me April pahn leledo, iaduwen kitail kak kasalehda me kitail kin “kepwehpwehki doadoahk mwahu kan”?
Portuguese[pt]
4 Quando chegar o mês de abril, teremos oportunidades adicionais para ser “ricos em obras excelentes”.
Rundi[rn]
4 Twoshobora gute kwerekana yuko turi “abatunzi [m]u bikorwa vyiza” muri iki kiringo c’Icibutso?
Romanian[ro]
4 Având în vedere că se apropie luna aprilie, ne putem bucura de zile mai lungi şi de o vreme mai plăcută.
Russian[ru]
4 В апреле дни будут еще длиннее, а погода еще благоприятнее.
Kinyarwanda[rw]
4 None se, muri uku kwezi kwa Mata kwegereje, ni gute dushobora kuba “abatunzi ku mirimo myiza”?
Samoan[sm]
4 E oo atu iā Aperila, atonu ua amata ona tatou fiafia e faaaogā ia itula uumi o le ao faapea taimi lagilelei o le tau.
Albanian[sq]
4 Ndërkohë që prilli afrohet, mund të gëzojmë ditë më të gjata dhe një mot më të favorshëm.
Serbian[sr]
4 Do aprila ćemo imati više sati dnevnog svetla i povoljnije vreme.
Swahili[sw]
4 Twaweza kuonyeshaje kwamba sisi ni “matajiri katika kazi zilizo bora” wakati wa majira haya ya Ukumbusho?
Tamil[ta]
4 ஏப்ரல் மாதம் பள்ளிகளுக்கு விடுமுறை காலம் என்பதால் பிள்ளைகளும் பெற்றோரும் சாவகாசமாக இருப்பார்கள்; அவர்களுக்கு அதிக நேரமும் கிடைக்கும்.
Telugu[te]
4 ఏప్రిల్ నెలలో స్కూళ్ళకు సెలవు ఉండడంవల్ల తల్లిదండ్రులు, పిల్లలు ఖాళీగా ప్రశాంతంగా ఉంటారు.
Thai[th]
4 เมื่อ เดือน เมษายน มา ถึง เรา อาจ เริ่ม มี ช่วง กลางวัน นาน ขึ้น และ มี สภาพ อากาศ ดี ขึ้น.
Tagalog[tl]
4 Sa Abril karaniwan nang mabuti ang kalagayan ng panahon at ito ay panahon ng bakasyon para doon sa mga pumapasok sa paaralan.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Waakutalika mwezi wa April, kuna kucikasaala alimwi kuna kuli kabotu.
Turkish[tr]
4 Nisan ayı yaklaştıkça, hava daha geç kararmakta ve hava koşulları daha uygun hale gelmektedir.
Tahitian[ty]
4 Nafea tatou e faaohipa ’i i te mau taime maitatai ia ‘tao‘ahia tatou i te mau ohipa maitatai’?
Ukrainian[uk]
4 Приходить квітень, і дні стануть довші, а погода — ліпшою.
Vietnamese[vi]
4 Khi tháng 4 đến, có lẽ ngày sẽ dài hơn và thời tiết thuận lợi cho chúng ta.
Xhosa[xh]
4 Ebudeni buka-Aprili imozulu idla ngokuba isentle.
Chinese[zh]
4 到4月,白昼的时间开始延长,天气也和暖得多。