Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Horn soll aus zusammengepreßtem Haar bestehen, und wenn das Horn gemahlen wird, sollen sich im Mehl winzige Teilchen befinden, die scharfe Ränder haben.
Greek[el]
Λέγουν ότι το κέρατο αποτελείται από συγκολημένες τρίχες και όταν κονιοποιηθή, περιέχει λεπτότατα σωματίδια που είναι μυτερά.
English[en]
The horn is said to be composed of agglutinated hair and, when powdered, it contains minute particles that are said to be sharp-edged.
Spanish[es]
Se dice que el cuerno está compuesto de pelo aglutinado, y que al ser pulverizado, contiene diminutas partículas con bordes afilados.
French[fr]
On pensait également que la corne était faite de poils agglutinés et qu’en la réduisant en poudre on obtenait d’infimes particules aux arêtes vives.
Italian[it]
Si dice che il corno sia composto di peli agglutinati e, polverizzato, contenga minute particelle che si dice abbiano i bordi taglienti.
Japanese[ja]
一説によれば,角は膠質化した毛髪で,その粉末には端の鋭い微分子が含まれている。
Dutch[nl]
Het hoorn bestaat, zo zegt men, uit aan elkaar gelijmd haar en bevat, nadat het tot poeder is gemalen, vele kleine, scherpgerande deeltjes.
Portuguese[pt]
Diz-se que o chifre é composto de pelos aglutinados e, quando reduzido a pó, contém diminutas partículas que se diz serem afiadas.
Swedish[sv]
Hornet sägs bestå av hopklistrade hårstrån, och när det smulas sönder innehåller det små partiklar som sägs vara skarpkantade.