Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أجعل منها شهيدة ، فقط اجعلها تسكت.
Greek[el]
Δε θέλω να την κάνω μάρτυρα, απλά να τη σταματήσω.
English[en]
I don't want to make a martyr of her, just shut her down.
Spanish[es]
No quiero crear un martyr de ella, solo hazla callar.
Estonian[et]
Ma ei taha temast märtrit teha, lihtsalt teda vaikima panna.
Finnish[fi]
En halua tehdä hänestä marttyyria, vain sulkea hänen suunsa.
Hebrew[he]
רק תשתיקו אותה , לקדושה מעונה ?
Hungarian[hu]
Ne tegye mártírrá, csak hallgattassa el.
Italian[it]
Non voglio farne una martire, solo tapparle le bocca.
Dutch[nl]
Ik wil geen martelaar van haar maken maar haar gewoon terecht zetten.
Portuguese[pt]
Não quero um massacre, só quero calá-la.
Romanian[ro]
Nu vreau s-o fac martiră, ci doar să-i închid gura.
Turkish[tr]
Ona işkence yapmanı istemiyorum, sustur yeter.