Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имат връзка, най-вероятно не са се записали с тяхните си имена.
Czech[cs]
Jestli mají aférku, tak se asi nezapsali pod pravými jmény.
Danish[da]
Hvis de har en affære, har de nok ikke brugt deres egne navne.
Greek[el]
Αν έχουν δεσμό, λογικά δεν θα υπέγραψαν με τα πραγματικά τους ονόματα.
English[en]
Well, if they're having an affair, they probably didn't check in under their real names.
Spanish[es]
Bueno, si están teniendo una aventura, que probablemente no comprobar en virtud de sus nombres reales.
Estonian[et]
Kui nad on armukesed, ei kasutanud nad registratuuris päris nimesid.
Persian[fa]
... خب ، اگه رابطه مخفیانه داشته باشن احتمالا با اسم واقعیشون اتاق نگرفتن
Finnish[fi]
Jos heillä on suhde, he käyttivät valenimiä.
French[fr]
Hé bien, si ils avaient une liaison, ils n'ont probablement pas donné leurs vrais noms.
Hebrew[he]
ובכן, אם הם מנהלי רומן, הם כנראה לא בדקו בתחת שמם האמיתי.
Hungarian[hu]
Ha tényleg viszonyuk van, valószínűleg nem tudnánk lenyomozni a valódi nevüket.
Indonesian[id]
Jika mereka berselingkuh, mereka tidak mungkin cek-in dengan nama asli.
Italian[it]
Beh, se hanno una tresca, probabilmente non si sono registrati con il loro vero nome.
Dutch[nl]
Als ze een verhouding hebben, zullen ze zich niet ingeschreven hebben onder hun eigen naam.
Polish[pl]
Jeśli mają romans, to raczej nie zameldowali się pod prawdziwymi nazwiskami.
Portuguese[pt]
Se têm um caso, não devem ter dado os nomes verdadeiros.
Romanian[ro]
Bine, daca au o aventura, probabil nu s-au cazat sub numele lor.
Russian[ru]
Если у них роман, вряд ли они зарегистрировались под настоящими именами.
Slovenian[sl]
Če sta v zvezi, se nista prijavila pod pravim imenom.
Serbian[sr]
Ako imaju aferu verovatno se nisu upisali pod pravim imenima.
Swedish[sv]
Tja, om de ska ha en affär, de förmodligen inte checka in under sina riktiga namn.
Turkish[tr]
Eğer ilişkileri varsa muhtemelen gerçek isimleriyle giriş yapmamışlardır.