Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe sal Daniël hoofstuk 12 ons in hierdie verband help?
Amharic[am]
(ለ) ዳንኤል ምዕራፍ 12 በዚህ ረገድ የሚረዳን እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف سيساعدنا الاصحاح ١٢ من سفر دانيال في هذا المجال؟
Bemba[bem]
(b) Icipandwa 12 ica kwa Daniele calatwaafwa shani pali ci?
Bulgarian[bg]
(б) Как Даниил, 12 глава ни помага в това отношение?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang Daniel kapitulo 12 motabang niining bahina?
Czech[cs]
(b) Jak nám v tomto ohledu pomůže 12. kapitola Daniela?
Danish[da]
(b) Hvordan vil kapitel 12 i Daniels Bog være en hjælp i denne henseende?
German[de]
(b) Welche Hilfe bietet uns in dieser Hinsicht Daniel, Kapitel 12?
Ewe[ee]
(b) Aleke Daniel ta 12 lia akpe ɖe ame ŋu le go sia mee?
Greek[el]
(β) Πώς θα μας βοηθήσει σε αυτόν τον τομέα το 12ο κεφάλαιο του βιβλίου του Δανιήλ;
English[en]
(b) How will Daniel chapter 12 help in this regard?
Spanish[es]
b) ¿Cómo nos ayuda en ese sentido el capítulo 12 de Daniel?
Estonian[et]
b) Kuidas on Taanieli 12. peatükk selles suhtes abiks?
Persian[fa]
ب) کتاب دانیال باب ۱۲ چگونه میتواند در این باره ما را یاری کند؟
Finnish[fi]
b) Miten Danielin 12. luku on avuksi tässä suhteessa?
French[fr]
b) Quelle est l’utilité de Daniel chapitre 12 à cet égard ?
Ga[gaa]
(b) Daniel yitso 12 baaye abua yɛ enɛ gbɛfaŋ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gun[guw]
(b) Nawẹ Daniẹli weta 12 na gọalọ to ehe mẹ gbọn?
Hindi[hi]
(ख) दानिय्येल की किताब का 12वां अध्याय इस मामले में हमारी कैसे मदद कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ang Daniel kapitulo 12 makabulig sa sining bahin?
Croatian[hr]
(b) Kako će nam 12. poglavlje Danijela pomoći u tom pogledu?
Hungarian[hu]
b) Hogyan segít majd ebben Dániel könyvének 12. fejezete?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Daniel pasal 12 akan membantu kita sehubungan dengan hal ini?
Igbo[ig]
(b) Olee otú Daniel isi nke 12 ga-esi enye aka n’akụkụ a?
Icelandic[is]
(b) Hvernig hjálpar 12. kafli Daníelsbókar okkur að þessu leyti?
Italian[it]
(b) Come Daniele capitolo 12 sarà di aiuto in questo?
Japanese[ja]
ロ)ダニエル 12章はこの点でどのように助けになりますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ დაგვეხმარება ამ მხრივ დანიელის მე-12 თავი?
Korean[ko]
(ᄂ) 다니엘 12장은 그런 면에서 어떻게 도움이 될 것입니까?
Ganda[lg]
(b) Danyeri essuula 12 eneekuyamba etya mu nsonga eno?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini mokapo 12 ya mokanda ya Danyele ekoki kosalisa biso na likambo oyo?
Lozi[loz]
(b) Daniele kauhanyo 12 i ka tusa cwañi mwa taba yeo?
Lithuanian[lt]
b) Kaip mums padės Danieliaus knygos 12 skyrius?
Latvian[lv]
b) Kā šajā ziņā var palīdzēt Daniēla grāmatas 12. nodaļa?
Malagasy[mg]
b) Inona no fanampiana homen’ny Daniela toko faha-12 amin’io lafiny io?
Macedonian[mk]
б) Како ќе ни помогне во тој поглед Даниел 12. поглавје?
Malayalam[ml]
(ബി) ഇതിനോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ ദാനീയേൽ 12-ാം അധ്യായം എങ്ങനെ സഹായകം ആയിരിക്കും?
Burmese[my]
(ခ) ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ ဒံယေလ အခန်းကြီး ၁၂ ကမည်သို့အကူအညီ ပေးမည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan Daniel, kapittel 12, være til hjelp hva dette angår?
Nepali[ne]
(ख) यस सन्दर्भमा दानियल अध्याय १२ ले कसरी मदत गर्नेछ?
Dutch[nl]
(b) Hoe zal Daniël hoofdstuk 12 in dit opzicht een hulp vormen?
Nyanja[ny]
(b) Kodi lemba la Danieli chaputala 12 litithandiza bwanji pambali imeneyi?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਦਾਨੀਏਲ ਦਾ ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਇਸ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ?
Papiamento[pap]
(b) Con Daniel capítulo 12 lo yuda nos cu esaki?
Polish[pl]
(b) Jak pomoże nam w tym 12 rozdział Księgi Daniela?
Portuguese[pt]
(b) Como ajuda nisso o capítulo 12 de Daniel?
Romanian[ro]
b) Cum ne va ajuta în această privinţă capitolul 12 al cărţii Daniel?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute ibivugwa muri Daniyeli igice cya 12 bizadufasha muri ibyo?
Slovak[sk]
b) Akou pomocou je v tomto smere 12. kapitola Daniela?
Slovenian[sl]
b) Kako nam bo pri tem pomagalo 12. poglavje Danielove knjige?
Shona[sn]
(b) Chitsauko 12 chaDhanieri chichabetsera sei panhau iyi?
Albanian[sq]
(b) Si do të ndihmojë kapitulli 12 i Danielit në lidhje me këtë?
Serbian[sr]
(b) Kako će nam 12. poglavlje Danila pomoći u tom pogledu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Danièl kapitel 12 sa yepi ini a tori disi?
Southern Sotho[st]
(b) Daniele khaolo ea 12 e tla thusa joang ntlheng ee?
Swedish[sv]
b) Hur kan kapitel 12 i Daniels bok vara till hjälp när det gäller detta?
Swahili[sw]
(b) Danieli sura ya 12 itasaidiaje katika habari hii?
Tagalog[tl]
(b) Paanong ang Daniel kabanata 12 ay makatutulong sa bagay na ito?
Tswana[tn]
(b) Daniele kgaolo 12 e tla thusa jang mo ntlheng eno?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino Caandaano ca 12 ca Daniele ciyootugwasya buti mumakani aya?
Turkish[tr]
(b) Daniel’in 12. babı bu açıdan nasıl yardımcı olacak?
Tsonga[ts]
(b) Xana Daniyele ndzima 12 yi ta pfunisa ku yini emhakeni leyi?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na Daniel ti 12 bɛboa wɔ eyi mu?
Ukrainian[uk]
б) Як допоможе в цьому 12-й розділ Даниїла?
Urdu[ur]
(ب)دانیایل ۱۲ باب اِس سلسلے میں کیسے مفید ثابت ہوگا؟
Vietnamese[vi]
(b) Chương 12 sách Đa-ni-ên giúp ích như thế nào về phương diện này?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o mabulig ha aton an Daniel kapitulo 12 hini nga bahin?
Xhosa[xh]
(b) UDaniyeli isahluko 12 usinceda njani kulo mba?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni Dáníẹ́lì orí kejìlá yóò ṣe ṣèrànwọ́ nínú ọ̀ràn yìí?
Chinese[zh]
乙)在这方面,但以理书第12章怎样对我们有帮助?
Zulu[zu]
(b) UDaniyeli isahluko 12 uzosiza kanjani kulokhu?