Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men for at en forordning opfylder sin funktion, skal den tilpasses til virkeligheden.
German[de]
Aber eine Verordnung muß an die Realität angepaßt werden, damit sie ihre Funktion erfüllen kann.
Greek[el]
Αλλά, για να εκπληρώνει ένας κανονισμός τον ρόλο του, πρέπει να αντιστοιχεί στην πραγματικότητα.
English[en]
But for a regulation to fulfil its purpose, it must be adapted to real conditions.
Spanish[es]
Pero para que un reglamento cumpla con su función, tiene que adecuarse a la realidad.
Finnish[fi]
Säännökset voivat kuitenkin täyttää tehtävänsä vain siinä tapauksessa, että ne mukautetaan vastaamaan todellisia oloja.
French[fr]
Pour qu' un règlement ait tout son sens, il doit s' adapter à la réalité.
Italian[it]
Per adempiere alle proprie funzioni, tuttavia, un regolamento deve adeguarsi alla realtà.
Dutch[nl]
Bovendien moeten we de bijvangsten zoveel mogelijk beperken. Om naar behoren te functioneren moet een verordening echter wel op de werkelijkheid zijn gebaseerd.
Portuguese[pt]
No entanto, para que um regulamento cumpra com a sua função, tem de estar adaptado à realidade.
Swedish[sv]
Men för att en förordning skall fylla sin funktion måste den anpassas till verkligheten.