Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nadbytečná voda se odstraní savým papírem a pak se vzorky suší při # °C do konstantní hmotnosti
Danish[da]
De duppes fri for overskydende vand og tørres derefter ved # °C, til vægten er konstant
German[de]
Durch anschließendes Ablöschen wird überschüssiges Wasser entfernt; danach werden die Proben bei # °C auf ein konstantes Gewicht getrocknet
English[en]
They are blotted to remove excess water and then dried at # °C to a constant weight
Spanish[es]
Se secan con material absorbente para eliminar el exceso de agua y después se calientan a # °C hasta llegar a peso constante
Finnish[fi]
Kolonioissa oleva ylimääräinen vesi imeytetään paperiin, minkä jälkeen niitä kuivataan # °C:ssa, kunnes niiden paino on vakio
French[fr]
Elles sont déposées sur un buvard qui absorbe l'excès d'eau et séchées à # °C jusqu'à ce qu'elles atteignent un poids constant
Hungarian[hu]
A telepeket összegyűjtjük a vizsgálati edényekből, desztillált vagy ionmentesített vízzel leöblítjük őket, leitatjuk a felesleges vizet, és a telepeket # °C-on tömegállandóságig hevítjük
Italian[it]
Sono poi poste su della carta assorbente che ne assorbe l'eccesso di acqua ed asciugate a # °C fino a quando non raggiungono un peso costante
Lithuanian[lt]
Sausinamos sugeriamuoju popieriumi vandens pertekliui pašalinti ir džiovinamos # °C temperatūroje iki pastovios masės
Maltese[mt]
L-ilma żejjed tagħhom jitneħħa billi jiġi assorbit u mbagħad huma jiġu mnixxfa f’# °C għal piż kostanti
Dutch[nl]
Ze worden afgevloeid om het aanhangend water te verwijderen en vervolgens bij # °C gedroogd tot constant gewicht
Polish[pl]
Odsącza się je bibułą w celu usunięcia nadmiaru wody, a następnie suszy w temperaturze # °C do stałej masy
Portuguese[pt]
Retira-se a água em excesso e seca-se a # °C até obter um peso constante
Romanian[ro]
Se înlătură excesul de apă și se usucă la # °C, până se atinge o greutate constantă
Slovak[sk]
Osušia sa, aby sa odstránila nadbytočná voda a potom sa sušia pri # °C do konštantnej hmotnosti
Swedish[sv]
Överskottsvattnet avlägsnas från kolonierna, t.ex. genom uppsugning med filterpapper, och de torkas sedan vid # °C tills vikten inte längre minskar