Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5)Разширяването на общата транзитна система ще наложи изменения на Конвенцията за нови езикови препратки на сръбски език и съответно адаптиране на документите за гаранция.
Czech[cs]
(5)Rozšíření společného tranzitního režimu si vyžádá změny úmluvy týkající se nových jazykových odkazů v srbském jazyce a vhodných úprav záručních listin.
Danish[da]
(5)Udvidelsen af det fælles forsendelsessystem vil kræve ændringer af konventionen vedrørende nye sproglige referencer på serbisk og de dertil svarende tilpasninger af kautionsdokumenterne.
German[de]
(5)Durch die Erweiterung des Systems des gemeinsamen Versandverfahrens werden Änderungen am Übereinkommen erforderlich, insbesondere neue Bezugnahmen in serbischer Sprache und die entsprechenden Anpassungen in den Bürgschaftsurkunden.
Greek[el]
(5)Η διεύρυνση του κοινού συστήματος διαμετακόμισης θα απαιτήσει τροποποιήσεις στη σύμβαση, όσον αφορά την προσθήκη νέων γλωσσικών αναφορών στη σερβική γλώσσα και τις κατάλληλες προσαρμογές των εγγράφων εγγύησης.
English[en]
(5)The enlargement of the common transit system will require amendments to the Convention concerning new linguistic references in the Serbian language and the appropriate adaptations to guarantee documents.
Estonian[et]
(5)Seoses ühistransiidisüsteemi laiendamisega on konventsioonis vaja teha muudatusi, mis puudutavad uusi serbiakeelseid viiteid ja tagatisdokumentide asjakohaseid kohandusi.
Finnish[fi]
(5)Yhteisen passitusjärjestelmän laajentaminen edellyttää yleissopimukseen muutoksia, jotka koskevat uusia serbian kielellä olevia mainintoja sekä vakuusasiakirjoihin tehtäviä tarvittavia mukautuksia.
French[fr]
(5)L’élargissement du régime de transit commun nécessitera de modifier la convention en intégrant de nouvelles références linguistiques en langue serbe et en adaptant les actes de cautionnement de manière appropriée.
Croatian[hr]
(5)Zbog proširenja sustava zajedničkog provoza bit će potrebne izmjene Konvencije u pogledu novih jezičnih upućivanja na srpskom jeziku i odgovarajućih prilagodbi isprava o jamstvu.
Hungarian[hu]
(5)Az egységes árutovábbítási rendszer bővítése szükségessé teszi az egyezmény új, szerb nyelvű hivatkozásokkal történő módosítását, valamint a kezességvállalási okmányok megfelelő kiigazítását.
Italian[it]
(5)L'allargamento del regime comune di transito comporterà la necessità di apportare modifiche alla convenzione con riguardo all'inserimento di nuovi riferimenti linguistici in lingua serba, nonché la necessità di opportuni adeguamenti degli atti costitutivi della garanzia.
Lithuanian[lt]
(5)dėl bendrosios tranzito sistemos plėtros reikės padaryti Konvencijos pakeitimų, susijusių su naujomis kalbinėmis nuorodomis serbų kalba ir atitinkamais garantijos dokumentų pritaikymais;
Latvian[lv]
(5)Kopīgās tranzīta sistēmas paplašināšanai būs nepieciešami Konvencijas grozījumi, kas attiecas uz jaunām valodu norādēm serbu valodā un atbilstīgiem galvojuma dokumentu pielāgojumiem.
Maltese[mt]
(5)It-tkabbir tas-sistema ta’ tranżitu komuni se jkun jeħtieġ jemenda l-Konvenzjoni fejn jidħlu referenzi lingwistiċi ġodda bis-Serb u l-adattamenti xierqa tad-dokumenti ta' garanzija.
Dutch[nl]
(5)De uitbreiding van de gemeenschappelijke regeling voor douanevervoer vereist wijzigingen in de overeenkomst in de vorm van Servischtalige vermeldingen en de nodige aanpassingen in akten van borgtocht.
Polish[pl]
(5)Rozszerzenie wspólnego systemu tranzytowego będzie wymagało wprowadzenia pewnych zmian w konwencji dotyczących nowych odniesień językowych w języku serbskim oraz odpowiedniego dostosowania dokumentów gwarancyjnych.
Portuguese[pt]
(5)O alargamento do regime de trânsito comum exigirá alterações à Convenção relativas a novas referências linguísticas na língua sérvia e às devidas adaptações dos termos de garantia.
Romanian[ro]
(5)Extinderea sistemului de tranzit comun va necesita modificări ale Convenției în ceea ce privește introducerea unor noi referințe lingvistice în limba sârbă și adaptări corespunzătoare ale documentelor de garanție.
Slovak[sk]
(5)Rozšírenie spoločného tranzitného režimu si vyžiada zmeny dohovoru týkajúce sa nových jazykových odkazov v srbskom jazyku a náležité úpravy záručných listín.
Slovenian[sl]
(5)Zaradi širitve skupnega tranzitnega sistema bo treba Konvenciji dodati nove jezikovne reference v srbskem jeziku ter ustrezno prilagoditi zavarovalne dokumente.
Swedish[sv]
(5)Utvidgningen av systemet för gemensam transitering kräver ändringar av konventionen avseende nya hänvisningar på serbiska och nödvändiga anpassningar av formulären för borgensförbindelse.