Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد وأن الطقس أثر على التحميل
Bulgarian[bg]
Времето може да оказва влияние на връзката.
Bosnian[bs]
Uvreme verovatno utiče na upload.
Czech[cs]
Za to nejspíš může počasí.
Greek[el]
Ο καιρός πρέπει να επηρεάζει τη λήψη.
English[en]
The weather must be affecting the upload.
Spanish[es]
El clima debe estar afectando la subida.
Finnish[fi]
Sää vaikeuttaa lataamista.
French[fr]
Le temps doit empêcher le transfert.
Hebrew[he]
מזג האוויר בטח משפיע על החיבור.
Croatian[hr]
Vrijeme mora da utiče na dizanje podataka.
Hungarian[hu]
Biztos az időjárás van hatással a feltöltésre.
Italian[it]
Il tempo sta influenzando il caricamento.
Dutch[nl]
Het weer moet de verbinding beinvloeden.
Polish[pl]
Pogoda musi wpływać na łącze.
Portuguese[pt]
O tempo deve estar afetando o upload.
Romanian[ro]
Vremea afectează transferul de date.
Slovenian[sl]
– Vreme vpliva na signal.
Serbian[sr]
Nevreme ometa signal.
Thai[th]
สภาพอากาศคงมีผล ต่อการอัพโหลด
Turkish[tr]
Hava şartları yüklemeyi etkiliyor olmalı.