Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко ще отнеме на лудата крава да ме убие?
Czech[cs]
Amy, jak dlouho by trvalo, než bych na tu nemoc šílených krav zemřel?
Danish[da]
Hvor længe går der, før kogalskaben gør kål på mig?
German[de]
Amy, wie lange bräuchte dieser... Rinderwahn, um mich umzubringen?
Greek[el]
Έιμι, πόσο καιρό θέλει αυτή η νόσος των τρελών αγελάδων να με σκοτώσει;
English[en]
Amy, how long would it take for that mad cow disease to kill me?
Finnish[fi]
Amy, kuinka kauan tuolta hullun lehmän taudilta kestäisi tappaa minut?
French[fr]
Amy, combien de temps faudrait-il à la vache folle pour me tuer?
Hebrew[he]
איימי, כמה זמן יקח למחלת הפרה המשוגעת להרוג אותי?
Croatian[hr]
Amy, koliko dugo bi trebalo toj bolesti kravljeg ludila da me ubije?
Italian[it]
Amy, quanto ci metterebbe quel morbo della mucca pazza a uccidermi?
Norwegian[nb]
Amy, hvor lang tid tar det før den kugalskapen tar livet av meg?
Dutch[nl]
Amy, hoe lang duurt het tot de gekkekoeienziekte me zou vermoorden.
Polish[pl]
W ile czasu zabiłaby mnie choroba szalonych krów?
Portuguese[pt]
Amy, quanto tempo levaria a doença das vacas loucas a matar-me?
Romanian[ro]
Amy, cât timp ar lua pentru că boala vacii nebune să mă omoare?
Russian[ru]
Эми, а через сколько времени я могу умереть от этого коровьего бешенства?
Slovak[sk]
Amy, ako dlho by trvalo, kým by som na túto chorobu šialených kráv zomrel?
Slovenian[sl]
Koliko časa bi trajalo, da umrem zaradi bolezni norih krav?
Serbian[sr]
Amy, koliko dugo bi trebalo toj bolesti kravljeg ludila da me ubije?
Swedish[sv]
Hur länge skulle det ta innan den där galna ko-sjukan dödar mig?
Turkish[tr]
Amy, bu deli dana hastalığının beni öldürmesi ne kadar zaman alır?