Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Все пак при липсата на ясна интервенционна логика е трудно да се разберат основанията за някои специфични елементи на механизма за ГМСП, например определянето на иновативните МСП като цел за направлението „ Заеми “.
Czech[cs]
Nicméně za situace, kdy neexistuje žádná explicitní intervenční logika, je pochopení logického základu některých konkrétních prvků mechanismu SMEG obtížné, např. zacílení úvěrového nástroje na malé a střední podniky.
Greek[el]
Ωστόσο, απουσία ρητώς διατυπούμενης λογικής της παρέμβασης, είναι δυσχερής η κατανόηση του σκεπτικού συγκεκριμένων χαρακτηριστικών του μηχανισμού SMEG, όπως η στήριξη καινοτόμων ΜΜΕ μέσω της θυρίδας δανείων.
English[en]
Nevertheless, in the absence of an explicit intervention logic, it is difficult to understand the rationale of some specific elements of the SMEG facility, such as targeting innovative SMEs by the loan window.
Spanish[es]
No obstante, sin una lógica de intervención explícita, es difícil comprender el razonamiento de determinados elementos específicos del régimen de garantías a las PYME, como la orientación hacia las PYME innovadoras a través del capítulo de préstamos.
Finnish[fi]
Selkeän toimintalogiikan puuttuessa on kuitenkin vaikea hahmottaa pk-yritysten takausjärjestelmän tiettyjen erityispiirteiden perusteita – esimerkiksi lainaohjelman kohdentamista innovatiivisiin pk-yrityksiin.
French[fr]
Néanmoins, en l ’ absence d ’ une logique d ’ intervention explicite, il est difficile de comprendre le raisonnement sous-jacent à certains éléments propres au mécanisme GPME, comme le ciblage des PME novatrices par le guichet « prêt ».
Hungarian[hu]
Explicit beavatkozási logika híján azonban nehéz átlátni a kkv-garanciakeret egyes elemeinek logikáját, például azt, hogy az innovatív kkv-k miért a hitelablak révén kapnak támogatást.
Maltese[mt]
Minkejja dan, fin-nuqqas ta ’ loġika ta ’ intervent espliċitu, huwa diffiċli li wieħed jifhem il-prinċipji ġustifikati ta ’ xi elementi speċifiċi tal-faċilità SMEG, bħall-immirar ta ’ SMEs innovattivi permezz tat-tieqa tas-self.
Polish[pl]
Jednakże z powodu braku wyraźnie sprecyzowanej logiki interwencji trudno jest zrozumieć uzasadnienie niektórych elementów SmEG, takich jak ukierunkowanie na innowacyjne mŚP poprzez „ okno ” kredytów.
Portuguese[pt]
Não obstante, perante a inexistência de uma lógica de intervenção explícita, é difícil compreender o fundamento de determinados elementos específicos do mecanismo gPmE, como o objectivo de visar PmE inovadoras pela vertente empréstimos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în lipsa unei logici de intervenţie explicite, înţelegerea raţionamentului pe baza căruia funcţionează anumite elemente din cadrul Fondului de garantare pentru IMM-uri, cum ar fi axarea pe IMM-urile inovatoare în cadrul secţiunii privind finanţarea prin împrumut, este dificilă.
Slovak[sk]
Napriek tomu je pri chýbajúcej priamo vyjadrenej intervenčnej logike ťažké pochopiť zdôvodnenie niektorých konkrétnych prvkov Záručného fondu pre MSP, napr. zameranie sa na inovatívne MSP prostredníctvom časti venovanej pôžičkám.
Slovenian[sl]
Ker manjka eksplicitna logika ukrepa, je težko razumeti načelo nekaterih specifičnih elementov garancijske sheme za mSP, kot je usmerjanje na inovativna mSP prek okvira za posojila.