Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Cystinóza je metabolická choroba zvaná “ nefropatická cystinóza “, charakterizovaná abnormální akumulací aminokyseliny cystinu v různých orgánech, jako jsou ledviny, oči, svaly, slinivka a mozek
Danish[da]
Cystinosis er en metabolisk sygdom, der hedder ” nephropatisk cystinosis ”, som karakteriseres ved en unormal ophobning af aminosyren cystein i visse organer f. eks. nyrer, øjne, bugspytkirtlen og hjernen
English[en]
Cystinosis is a metabolic disease called nephropathic cystinosis which is characterized by an abnormal accumulation of the amino acid cystine in various organs of the body such as the kidney, eye, muscle, pancreas, and brain
Spanish[es]
La cistinosis es una enfermedad metabólica llamada cistinosis nefropática que se caracteriza por la acumulación anormal del aminoácido cistina en varios órganos del cuerpo tales como los riñones, ojos, músculos, páncreas y cerebro
Estonian[et]
Tsüstinoos ehk nefropaatiline tsüstinoos on ainevahetushaigus, mida iseloomustab aminohappe tsüsteiini ebanormaalne kogunemine mõnedes organites, näiteks neerudes, silmades, lihastes, kõhunäärmes ja ajus
French[fr]
La cystinose est une maladie métabolique appelée « cystinose néphropathique », caractérisée par l accumulation anormale de l acide aminé cystine dans divers organes tels que les reins, les yeux, les muscles, le pancréas et le cerveau
Hungarian[hu]
A cisztinózis egy olyan „ nefropátiás cisztinózis ” elnevezésű anyagcserebetegség, amit a cisztin nevű aminosav egyes szervekben, például a vesékben, a szemekben, az izmokban, a hasnyálmirigyben vagy az agyban való kóros felhalmozódása jellemez
Italian[it]
La cistinosi è una malattia metabolica chiamata cistinosi nefropatica, caratterizzata da un accumulo anomalo dell aminoacido cistina in vari organi del corpo, quali i reni, gli occhi, i muscoli, il pancreas e il cervello
Lithuanian[lt]
Cistinozė – tai metabolinė liga, vadinama „ nefropatine cistinoze ”, kuriai būdingas nenormalus aminorūgšties cistino kaupimasis įvairiuose organuose, pavyzdžiui, inkstuose, akyse, raumenyse, kasoje ir smegenyse
Latvian[lv]
Cistinoze ir vielmaiņas slimība, saukta „ nefropātiskā cistinoze ”, kas raksturīga ar to, ka dažādos orgānos, piemēram, nierēs, acīs, muskuļos, aizkuņģa dziedzerī un smadzenēs, lielā daudzumā uzkrājas aminoskābe cistīns
Maltese[mt]
Ic-cistanosi hija marda marbuta mal-metaboliżmu li tissejjaħ ‘ ċistanosi nefropatika ’ ikkaratterizzata b’ akkumulazzjoni anormali ta ’ l-aċidu amminiku cystine f’ diversi organi tal-ġisem bħall-kliewi, l-għajnejn, il-muskoli, il-frixa u l-moħħ
Polish[pl]
Cystynoza (cystynoza nefropatyczna) jest chorobą metaboliczną, w której występuje nagromadzenie nadmiernych ilości aminokwasu cystyny w różnych narządach, np. nerkach, gałkach ocznych, mięśniach, trzustce i mózgu
Portuguese[pt]
A cistinose também designada por “ cistinose nefropática ” é uma doença metabólica caracterizada por uma acumulação anormal do aminoácido cistina em diversos órgãos do corpo como, por exemplo, rins, olhos, músculos, pâncreas e cérebro
Romanian[ro]
Cistinoza este o tulburare metabolică denumită „ cistinoză nefropatică ”; boala este caracterizată printr-o acumulare anormală a unui aminoacid numit cistină în diferite organe din corp, de exemplu în rinichi, ochi, muşchi, pancreas şi creier
Slovak[sk]
Cystinóza je metabolickým ochorením nazývaným nefropatická cystinóza.Je charakterizovaná abnormálnym ukladaním aminokyseliny cystín v rôznych orgánoch, ako sú obličky, oči, svaly, pankreas a mozog
Slovenian[sl]
Cistinoza je presnovna bolezen, ki se imenuje ‘ nefropatska cistinoza ’ in za katero je značilno nenormalno kopičenje aminokisline cistina v različnih telesnih organih, npr. ledvicah, očeh, mišicah, trebušni slinavki in možganih
Swedish[sv]
Cystinos är en ämnesomsättningssjukdom kallad ” nefropatisk cystinos ” vilken kännetecknas av en onormal ackumulering av aminosyran cystin i olika organ i kroppen som njuren, ögat, muskler, bukspottkörteln och hjärnan