Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на материали, по-специално обработка и преработка на метал, облагородена стомана и пластмаси (с изключение на лакиране)
Czech[cs]
Zpracování materiálů, zejména zpracování a opracování kovů, ušlechtilé oceli a plastických hmot (s výjimkou lakovacích prací)
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande, særlig bearbejdning og forarbejdning af metal, rustfrit stål og plastic (dog ikke lakering)
German[de]
Materialbearbeitung, insbesondere die Be- und Verarbeitung von Metall, Edelstahl und Kunststoffen (ausgenommen Lackierarbeiten)
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, ειδικότερα κατεργασία και επεξεργασία μετάλλων, ανοξείδωτου χάλυβα και πλαστικών υλικών (όπου δεν περιλαμβάνεται λουστράρισμα)
English[en]
Treatment of materials, in particular working of metal, stainless steel and plastics (except lacquering services)
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, en particular la elaboración y el tratamiento de metales, aceros inoxidables y plásticos (excepto trabajos de lacado)
Estonian[et]
Materjalitöötlus, eelkõige metalli, roostevaba terase ja plastide töötlemine ja käitlemine (v.a värvimine)
Finnish[fi]
Aineiden käsittely, erityisesti metallien, jaloteräksen ja muovien käsittely ja jalostus (paitsi maalaustyöt)
French[fr]
Traitement de matériaux, en particulier traitement et transformation de métaux, aciers inoxydables et matières plastiques (excepté travaux de laquage)
Hungarian[hu]
Anyagmegmunkálás, különösen fém, nemesacél és műanyagok megmunkálása és feldolgozása (kivéve a lakkozási munkákat)
Italian[it]
Lavorazione di materiali, in particolare di metalli, acciaio inox e plastica (tranne lavori di verniciatura)
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdorojimas, ypač metalų, nerūdijančio plieno ir plastikų dorojimas ir apdirbimas (išskyrus lakavimo darbus)
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, jo īpaši metāla, nerūsējošā tērauda un plastmasas apstrāde un izstrāde (izņemot lakošanas darbus)
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, speċjalment għat-trattament u proċessar ta' metall, stainless steel u plastiks (minbarra xogħlijiet taż-żebgħa bil-laker)
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, met name de be- en verwerking van metaal, roestvrij staal en kunststoffen (uitgezonderd lakwerk)
Polish[pl]
Obróbka materiałowa, zwłaszcza przeróbka i obróbka metalu, stali szlachetnej i tworzyw sztucznych (z wyjątkiem prac związanych z lakierowanem)
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, em especial tratamento e transformação de metal, aço inoxidável e matérias plásticas (com excepção dos trabalhos de envernizamento)
Romanian[ro]
Prelucrare de materiale, în special prelucrarea şi procesarea de metal, oţel inoxidabil şi plastic (cu excepţia lucrărilor de lăcuire)
Slovak[sk]
Spracovanie materiálu, najmä spracovanie kovu, ušľachtilej ocele a plastov (okrem lakovacích prác)
Slovenian[sl]
Storitve obdelave materialov, zlasti obdelava in predelava kovine, legiranega jekla in umetnih snovi (razen lakiranja)
Swedish[sv]
Materialbearbetning, särskilt bearbetning och förädling av metall, rostfritt stål och plaster (ej lackering)