Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذن اذا ما كان الشئ الوحيد الذي يجب عليهم عمله بعد تناول الغذاء هو الذهاب للصف صدقوني , سيجبرون على الجلوس وتناول طعام الغداء
German[de]
Aber wenn nach der Mittagspause eine Unterrichtsstunde wartet, dann sitzen sie da und essen, das können Sie mir glauben.
English[en]
So if the only thing they'd have to do after lunch is go to class, believe me, they're going to sit there and eat their lunch.
Spanish[es]
Así que si lo único que tuvieran que hacer después de almorzar fuera ir a clase, créanme, se van a sentar y van a comer su almuerzo.
Persian[fa]
بنابراین اگر تنها کاری که بعد از ناهار دارند رفتن سر کلاس باشد، باور کنید، بچهها مینشینند و غذایشان را میخورند.
French[fr]
Alors, si la seule chose qu'ils aient à faire après le repas de midi est d'aller en classe, croyez-moi, ils vont rester là et manger leur déjeuner.
Croatian[hr]
A kada bi nakon ručka morali otići na sat, vjerujte mi, sjedili bi i ručali.
Hungarian[hu]
De ha ebéd után egy óra következik, garantálom, hogy nyugodtan végigülik az ebédszünetet.
Italian[it]
Così se la sola cosa che devono fare dopo il pranzo è tornare in classe, credetemi, loro si siederanno e consumeranno il loro pasto.
Japanese[ja]
昼食後に授業を受けるだけならば 子供たちはきちんと座って昼食を食べるんです
Korean[ko]
그러니 반대로 밥 먹고 휴식시간이 아니라 수업시간이라면, 차분히 앉아서 끝까지 점심을 다 먹을거에요.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە کە تەنها شت بیکەن دوای نان خواردنیان چون بۆ پۆل بیت باوەربکەن ، ناچاردەبن دانیشن و نانەکەیان بخۆن
Latvian[lv]
Tāpēc, ja pēc pusdienām bērniem ir paredzēta stunda, ticiet man, viņi sēdēs un ēdīs pusdienas.
Dutch[nl]
Als er na de lunch meteen lessen zijn, geloof me... dan eten ze braaf hun lunch.
Polish[pl]
Jeśli po obiedzie czeka ich powrót na lekcje, wierzcie mi, usiądą i go zjedzą.
Portuguese[pt]
Se, depois do almoço, eles fossem para as aulas, acreditem, eles comiam o almoço todo.
Romanian[ro]
Deci daca singurul lucru pe care l-ar avea de facut dupa pranz ar fi sa mearga la ore, credeti-ma, o sa stea acolo si o sa isi manance pranzul.
Russian[ru]
А если после обеда они должны идти в класс, поверьте мне, они сядут и съедят свой обед.
Turkish[tr]
Bu yüzden öğle yemeğinden sonra tek yapabilecekleri şey derse girmek ise inanın bana, oturacak ve öğle yemeğini yiyeceklerdir.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, nếu điều duy nhất chúng sẽ phải làm sau khi ăn trưa là đi đến lớp học, tin tôi đi, chúng sẽ ngồi ở đó và ăn trưa.
Chinese[zh]
因此,午餐过后唯一能让孩子们做的事就是上课, 相信我,孩子们一定会乖乖地坐下来吃完他们的午餐的。