Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يظهر أسماء آلاف الضحايا مستخدما مفهوما جميلا يدعى "الجوار ذا معنى."
Catalan[ca]
Mostra els noms dels milers de víctimes usant un bell concepte anomenat "adjacència significativa".
German[de]
Es zeigt die Namen tausender Opfer und nutzt das schöne Konzept "bedeutungsvoller Nähe".
Greek[el]
Εκεί εκτίθενται τα ονόματα των χιλιάδων θυμάτων κάτω από μία υπέροχη ιδέα που λέγεται «μια γειτνίαση με νόημα».
English[en]
It displays the names of the thousands of victims using a beautiful concept called "meaningful adjacency."
Spanish[es]
Muestra los nombres de miles de víctimas, usando un hermoso concepto llamado «colindancia significativa».
Persian[fa]
در آن نام هزاران قربانی آن حادثه با قاعده ی زیبایی به نام "رابطه ی معنادار" نمایش داده شده بود. در آن نام هزاران قربانی آن حادثه با قاعده ی زیبایی به نام "رابطه ی معنادار" نمایش داده شده بود.
French[fr]
Il affiche les noms des milliers de victimes en utilisant un beau concept appelé "adjacence significative".
Hebrew[he]
היא מציגה את שמות של אלפי הקורבנות כשהם משתמשים באמצעות רעיון יפה בשם "קירבה משמעותית".
Croatian[hr]
Prikazuje imena tisuća žrtava koristeći predivan koncept zvan "značajno susjedstvo."
Hungarian[hu]
Az áldozatok ezreinek nevét sorolja fel egy csodálatos „jelentőségteljes közelség” nevű elv alapján.
Italian[it]
Mostra i nomi di migliaia di vittime utilizzando un bellissimo concetto detto "adiacenze significative".
Japanese[ja]
この記念碑は「意味ある隣接関係」という 美しいコンセプトに基づいて 何千もの犠牲者の名前を表示しています
Korean[ko]
거기엔 수천명의 피해자들의 이름이 "의미있는 인접성"이라고 불리는 아름다운 개념을 이용해 전시되었습니다
Dutch[nl]
Dat toont de namen van de duizenden slachtoffers door een mooi concept, ‘zinvolle nabijheid’ genaamd.
Polish[pl]
Przedstawia on nazwiska tysięcy ofiar wykorzystując piękny pomysł - "wymowną bliskość".
Portuguese[pt]
Exibe os nomes de milhares de vítimas usando um belo conceito chamado "proximidade significativa".
Russian[ru]
На нем отображаются имена тысяч жертв с использованием красивой концепции «значимой смежности».
Turkish[tr]
Binlerce kurbanın ismini 'anlamlı bitişiklik' dedikleri güzel bir konsept ile sergilediler.
Vietnamese[vi]
Tượng đài in tên của hàng ngàn nạn nhân sử dụng một khái niệm tuyệt đẹp được gọi là "Sự liền kề ý nghĩa".
Chinese[zh]
它显示了数千名受害者的名称 通过一个美丽的概念称为"有意义的邻接"。