Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبيّن بعض الخبراء أن هذا يمكن أن يكون ميزة حيث إن البعض من الوظائف التنظيمية (مثل تحديد التعريفات وتوفير الحوافز لبدء تنفيذ خدمات معينة) يمكن أن يسهم بصورة مباشرة في تنمية الصناعة، كما تشهد بذلك تجربة سنغافورة، حيث لم يكن هدف الوكالة مقصوراً على التنظيم بل هو يشمل تسهيل النهوض بالقدرة التنافسية وعلو جودة خدمات الاتصالات.
English[en]
Some experts believed that this could be seen as an advantage, as certain regulatory functions (e.g. setting tariffs, and providing incentives for the roll-out of certain services) could directly contribute to the development of the industry, as illustrated by the experience of Singapore, where the objective of the agency was not only to regulate but also to facilitate the development of competitive and high-quality telecommunications services.
Spanish[es]
Algunos expertos consideraron que esto podía ser considerado como una ventaja, ya que algunas funciones de regulación (por ejemplo, la fijación de tarifas y el otorgamiento de incentivos para el desarrollo de ciertos servicios) podría contribuir directamente al desarrollo del sector, como había demostrado la experiencia de Singapur, donde el objetivo del organismo no consistía únicamente en regular, sino también en facilitar el desarrollo de servicios de telecomunicaciones competitivos y de alta calidad.
French[fr]
Certains experts pensaient que cela pouvait constituer un avantage car certaines fonctions de réglementation (par exemple, la tarification et les mesures d’incitation à la mise en place de certains services) pouvaient contribuer directement au développement du secteur, comme l’illustrait l’expérience de Singapour, où l’objectif de l’organisme compétent n’était pas simplement de réglementer, mais aussi de favoriser le développement de services de télécommunication compétitifs et de qualité.
Russian[ru]
По мнению некоторых экспертов, это может считаться преимуществом, поскольку некоторые регулирующие функции (например, установление тарифов и обеспечение стимулов для расширения сферы охвата некоторых услуг) могут непосредственно способствовать развитию отрасли, о чем свидетельствует опыт Сингапура, где цель соответствующего агентства заключается не только в регулировании, но и в содействии развитию конкурентоспособных и высококачественных телекоммуникационных услуг.